やまうずら

ジョソーニャ　「A Christmas Carol」の本より
「A Partridge in a Pear Tree」アレンジ



昔イングランドでカトリック信仰が禁止されていた頃、
隠れ信者たちが信仰を広めるために、暗号（秘密コード）を込めた
数え歌を作っていました。その中の一番最初に出てくるのが、
この作品の「A Partridge in a Pear Tree」（梨の木にやまうずら）。

この作品は「クリスマスの１２日」の中の一番目に出てくるものです。
「クリスマスの１２日」というのは、クリスマスの日から１２日後の次の日（１月６日）、
キリストの祭日「公現祭」という日があって、それまでの１２日を言います。
そしてお祝いの内容をその数え歌に込めたようです。
Partridgeは「やまうずら」ですが、イエスキリストを差してるんですって。
ジョソーニャ先生はその歌の内容を１２枚のプレートに描いているんです。
長くなりましたが、その最初の一枚目の作品をさらにアレンジして描いた作品が
上の画像のものとなります。

余談ですが、この数え歌はパロディとして使われることも多いらしくて、
洋画の中にも時々出てくるらしいんです。
ダイハードの刑事が爆弾を解除しながら
「仕掛けが６つ、行き止まりが４つ、そして梨の木にヤマウズラ」
と、言っているそう。
またホームアローンではカルキン少年の姉が車に乗った人を数える時、
「男の子が５人、女の子が６人、親が４人、運転手が２人、そして梨の木にヤマウズラ」
と、言っているそうです。
こんな事を知ってからだと、さらに楽しく見られそうですね。

昨日は一年半ぶりに会う友達５人と飲み会でした。
６人中、実年齢では私が一番下で、一番のお姉さんは私より１０歳上です。
でもみんな若くて、まったく変わらずで化けものです。
色んな経験をして色んな事を楽しんでいて、時には体が痛くなったり
心が痛くなったり・・・・
私は全てをお手本として、飲み放題の大量のお酒と共に体に染み込ませてきました。
ビールに梅酒にワインに焼酎、美味しくいただける体で感謝します。