大統領に 会う準備

子どもたちと色々作ったこの1年、最後は「通訳練習」でしめくくりました。
これも、授業中に思いついたプログラムでした。

・担任の先生：
　オバマ大統領に会える抽選に当たった、英語がまったく話せない農家のおっちゃん
・私：オバマ大統領
・みんな：通訳

おっちゃんが「あ、こんにちは」「えーと、誕生日はいつですか？」「日本食好きですか？」
などと言うのをみんなが一瞬で英語にしてオバマ氏に伝え、

オバマ氏が　Nice to meet you. What's your name? Where are you from?
と言うのを一瞬で日本語にしておっちゃんに伝えます。

どの文も、とら検で言えるようになっているので、本物のような通訳ぶりです。
その後、3人組で交代で3種の役割を演じます。

「言える」で終わらず、「使える」が実感できる応用活動になりました。


6年生と最後の給食を食べている時、一人の将来の夢は前から「総理大臣」で
もう一人が「俺、通訳になりたいから、おまえと大統領との通訳する」。

親バカですが、実現するような気がします。

もっと親バカを言うと、今関わってる子たちの中に町長・県知事候補は
ゴロゴロいる気がします。10年、20年後の那須が楽しみだなあ。



オバマ大統領、那須の子どもたち、お会いする準備OKです！