菜の花 NANOHANA

＜菜の花 NANOHANA＞

足元の　　　　　　　　　　　

菜の花眺め道歩き

美しき景色を写そと立ち止まり

人間は考える葦と奏でられ

カナリアの囀りに耳を傾く

at the foot

a walk along the flower-viewing trail

Stopped up to take a beautiful view.

Man is played with a thought reed.

listen to the canary

 

As I walked along the street, yellow flowers were blooming, and I was thinking of taking pictures of the beautiful scenery when Canary told me that "human beings think of reeds."

　通りを歩いていると黄色い花が咲き,美しい景色を撮ろうかと思ったらカナリアから"人間が葦のことを考えている"と言われた。