国際結婚の現実 NZ編

日本の文化が独特すぎるのか!英語文化との違いに笑い、悩む日本人妻のひとりごと。

バターとジャム

2007-07-08 17:41:32 | 仕事
キウイと食事を共にすると、ときどき、げっと思う事がある。

私は自他ともに認める甘党であるが、キウイにはかなわないかもしれない。

朝ご飯に、パンケーキ(ホットケーキのこと)を食べる事が、私のスペシャルトリート(自分へのごほうび)であるが、これをたまにダンナが作ってくれる事がある。
このときの、メイプルシロップの量は、ふんだんに、惜しげもない。

この国にはメイプルシロップはないから、もちろんカナダからの輸入もの。日本で買うのと同じくらい高い代物である。

しかし、やっぱりもどき、とは、全然違うのだ。

そのシロップの量も素晴らしいが、その上、はいよ、と、ジャムを載せてくれた。げ?

また、ショートブレッドと呼ばれるバタークッキーがある。

それをティータイムに一緒に楽しむのが、ブリティッシュ風であるが、先日義母が、このクッキーにバターをぬって出してくれた!

げ?バタークッキーに、バターですか?

と、思いつつ、食べてしまうのであるが。

特にだんなの家系、成人病に気をつけないと、と気を引き締める私である。