(英語で)コンピュータの具合はどうなの?

　

[今日の学習]

【オウム返し No.42】

---(日本語訳)----
[1]
　Q: 故障してるの?
　A: そう、故障してるのよ

[2]
　Q: あなたのコンピュータ、故障してるの?
　A1: はい、そうよ。それ、故障してるのよ
　A2: いいえ、そうじゃないよ。それ、故障してないよ

[3]
　Q: あなたのコンピュータの具合はどうなの?
　A: それ、故障してないよ(順調よ)

[STEP 42]
方位副詞や前置詞+名詞を用いて場所的に「～が、ある・いる」と表現しますが、英語の発想にはこれらと同じことばを用いて、状況や状態などを表す場合があり、これをメタフォー(類推)表現と言います。

たとえば、out of orderでは、「状態がいいことからの範囲外」にあるということで、「故障している」という意味になります。

【英語発想を身につける!】
(ワンフレーズ表現)
Out of order?
故障してるの?　　　
(きちんとした表現)
→　Is your computer out of order?
　　あなたのコンピュータ、故障してるの?

【ここがポイントだ】

　　Q: Which computer is out of order?
　　　どちらのコンピュータが故障してるの?
　　A: This computer is ( out of order).
　　　こちらのコンピュータだよ

　　Q: Whose computer is out of order?
　　　誰のコンピュータが故障してるの?
　　A: Bill's computer is ( out of order).
　　　ビルのコンピュータだよ

[ファンクションメソッド　動詞フレーズ五段活用テーブル]



○英語の九九 テーブルbe動詞 it


　　U-tube 電子書籍「即修一週間英語脳 構築プログラム」音声解説付きプロモーション　
　省略　　　　

　自由に英語を話すための最短学習プログラム be動詞フレーズの文の生産　

be out of order	being out of order	been out of order
① 現在形動詞フレーズ	② 過去形動詞フレーズ
(am,are,is ) out of order	(was,were) out of order
③ 原形動詞フレーズ	④ ing形動詞フレーズ	⑤ ed形動詞フレーズ
be動詞５段活用	VC感覚(動詞+方位語)	故障している

[1] 現在形　(現在の事実・習慣を表す)
　　It is out of order.
　　それって、（ふだん、今）故障しているよ
[2] 過去形 (過去の事実を表す)
　　It was out of order.
　　それって、故障してたよ
[3] 未来形 (未来の事実を表す)
　　It will be out of order.
　　それって、故障するよ
　　It seems to be out of order.
　　それって、故障しるようよ
[4] ing形動詞フレーズ )
　　原則として進行形にはなりません
[5] 現在完了形 (過去から現在の継続的な存在を表す)
　　It has been out of order.
　　それって、ずっと故障しるよ

　　U-tube 電子書籍「即修一週間英語脳 構築プログラム」音声解説付きプロモーション 　 　
------------------------------------


(『[九九]のように覚える英会話』CDBOOK　定価(本体1,800円+税)ベレ出版刊　中嶋太一郎著)
アマゾンの「最も参考になったカスタマーレビュー」からの引用

頭で考えてはダメ。「九九のように」がポント！！！！！！
投稿者 ぷりん 投稿日 2014/8/29　形式: 単行本
私は、これで、英会話力が凄くあがりました。
前は、えっと～とか、伝えたいことを話すのに、すごい時間がかかりましたが、これを覚えてから、ポンポン出るようになりました！！！！
大人になると、あぁだこぅだと、理屈をこねて実際にやらない事が多くなる。
これは、まさしく。「九九のように」がポイント！！！
いろいろ考えない。。「九九のように」反射的に九九のように出るまで、唱える。英語を話すときに、日本語からの変換が無くなって、「九九のように」出てくる。単語のみ部分的に入れ替えるだけ（応用）なので、その部部だけなら考えても、数秒のロスにしかならず、英語を話すストレスが激減した。
●リズム的に体でそのまま覚えやすくできてるので、例文がまとまり（あいさつ関係、レストラン関係などの）が無いのは、しょうがない。　まとまりのある例文だと、リズム暗記に適さないでしょうね。
--------------------------------------------

以下は関連するブログです。
　　英語脳構築　英語の九九　英会話発想トレーニング
　　ムリなく話せるイメトレ英会話学習法
　　英語脳構築「オウム返し英会話学習法」

【お知らせ】


　　
　　当研究会からのCDにての郵送販売
-----------------------------------------
※右の項目は「DL-MARKETによる販売」によるものです。
　ホリスティックアプローチによる語彙力増強教材基本的な動詞に焦点を当てその守備範囲と応用範囲を知るのが重要

【日常英会話必須基本16動詞(HTML版・音声つき)】

【ネイティブが選んだ日常会話必須基本62動詞(HTML版・音声つき)】

【「ENGLISH-TREKKING教材」Vol.1～Vol.5　(HTML・PDF版)】

【ファンクションメソッド中学英語やり直し教材】

【英語の九九　英会話発想トレーニング HTML版】

【コミニカ中学英語_基礎編_Bセット (PDF版，音声つき)】

ファンクションメソッド英語研究会発行の電子書籍本ダウンロード販売