(英語で)これはあなたが作ったケーキですか?

　

【今日の学習】

You-tube 中学英語が英会話の基礎　その本当のワケ 6/6　中3配当第6級～第1級

[「中学英語が英会話の基礎　その本当のワケ]

[第77講座]　

ロンドンオリンピックの開会式に,ビートルズのポールマッカートニーが出ていました。
彼の最初に歌の題名が，The endで少し驚きました。
さっそくですが、この歌に中学英語でも登場する単語は簡単なものばかりです。

　　Oh yeah, all right
　　Are you gonna be in my dreams tonight?
　　Love you, Love you
　　Love you, love you
　　Love you, love you
　　And In the end, the love you take is equal to the love you make

さっそくですが、これを日本の英語教育での解説を紹介しましょう。
そのKey Wordは「構文主義と熟語主義」です。

まず、Are you gonnaはAre you going toのことであり、to以下には「原形の動詞」が続く。
さらにbe in one's dreamsは「人の夢に出てくる」という意味の熟語なり。

それにLove you「あなたのことを愛してるよ」というフレーズがくり返されます。これは主語Iが省略されている。
さらにin the endは「最後においては」という意味の熟語だ。

最後に登場する以下の文はbe equal to… という構文で，「～は…に等しい」の意味。

　The love you take is equal to the love you make.

ところでthe love you takeとthe love you makeは、「関係代名詞の目的格，それに先行詞が「もの」なのでwhichが省略されている」ものなり。
日本語にすると，「あなたが得る愛というものは、あなたが与える愛に等しい」ということである。わかったか?

それではファンクションメソッドによる解説をしましょう。

　　Oh yeah, all right
　　オォイェ　いいですか?
　　Are you gonna be in my dreams tonight?
　　あなた，することになってるの?　今夜私の夢に存在するの?(出てくるの?)
　　Love you, Love you
　　あなたのこと、愛してるよ　
　※Iが省略されているかどうかは問題はまったくありません。All right?はAre you all right?のことであり、さらにAre you gonnaと続いているのです。そこでLove youと言うのはそのように相手に聞いたきたIでしかありえません。
　　Love you, love you
　　Love you, love you
　　And In the end, the love you take is equal to the love you make

さて、最後の文法の関係代名詞whichの省略のところですが、この表現の具体表現と抽象化表現を比べてください。

　　(具体的表現)　　　　　　　　　(抽象化表現)
　　You take the love　　　　　　the love you take
　　あなたはその愛を得る　　　あなたが得る愛
　　You make the love　　　　　　the love you make
　　あなたはその愛を与える　　　あなた与える愛

ここでのtakeやmakeの意味のとらえ方がむずかしいので以下の表現で説明します。

　　(具体的表現)　　　　　　　　　(抽象化表現)
　　You made the cake　　　　　　the cake you made
　　あなたがそのケーキを作った　　あなたが作ったそのケーキ
　　I fund the cake　　　　　　　the cake I found
　　私はそのケーキを見つけた　　私が見つけたそのケーキ

以下は、「コミニカ中学英語基礎編」の中3配当３年・第３級 ①に登場するいわゆる関係代名詞の解説部分です。

主題提示型の発想を持つ英語の発想

英語には、つぎのような主題提示型、つまり主題をポンと出し、それを説明する発想があります。

　　①　something　→　to drink 　　　*不定詞の形容詞的用法
　　　　何か　　　飲むための
　　②　the book　→　on the table　　*前置詞の形容詞的用法
　　　　その本　　　テーブルの上の
　　③　the boy　→　playing tennis　　*~ing形動詞フレーズの形容詞的用法
　　　　その男の子　　テニスをしている
　　④　the book 　→　written by him　　*~ed形動詞フレーズの形容詞的用法
　　　その本　　彼によって書かれた
　　⑤　the book →　he wrote　　　*節で名詞を飾る用法
　　　その本　　　彼が書いた
---------------------------------------------

　　And In the end, the love you take is equal to the love you make
しょせん「あなたが与える以上の愛を得ることはできないよ」ということです。

以下のアドレスをクリックして、音楽をお聴きください。

　　The Beatles- The End lyrics

[英語の九九　英会話発想トレーニング]

　 (1) あなたが作ったケーキはとてもおいしいです。　※the cake you makeを主語として使う
　　　 　→ The cake you made is very good.

　 (2) これはあなたが作ったケーキですか?　※the cake you makeを補語として使う
　　　　→ Is this the cake you made?

　 (3) 私はあなたが作ったケーキを気に入っています 　※the cake you makeを目的語として使う
　　　　→ I like the cake you made.

これほど、英語はシンプルで合理的なことばなのです。だから世界の共通語となっているのです。
しかし、日本の英語、英会話教育ではこんな英語の簡単なしくみを教えません。なぜなら日本の英語教育は5文型理論を始めとする英文読解のための教育だからです。

【受講生の方に】

りくつでわかっていることと、とっさに口から言葉が出ることとはまったく異なります．
やはりトレーニングが必要なのです．

【お知らせ】

以下のイラストは「英語の九九　英会話発想トレーニング」のサンプルです。
クリックしてお試しください。

　　　　　　　　
　　　　　　　

【ご注意】
※「オンライン通信講座受講者用ページ」を参照できるのは、「英語の九九　英会話発想トレーニング」「コミニカ中学英語基礎編」Aセット、「コミニカ中学英語基礎編」Bセット、「コミニカ中学英語基礎編」団体使用などを購入いただいた方が対象となっています．

ファンクションメソッド英語研究会発行教材 ダウンロード販売 ※DL-MARKETはデジタルコンテンツの日本最大級オープンマーケット DL-MARKETの決済手段---クレジットカード決済、PayPal、 楽天かんたん決済、銀行振込、コンビニ決済、Edy、Suica決済

☆☆ファンクションメソッド英語研究会発行の電子書籍本 ダウンロード販売☆☆
○【電子書籍「ファンクションメソッド独習テキスト」(電子書籍版)】
○電子書籍「自由に話すためのたったこれだけ英文法」
○電子書籍「一週間で頭にしみ込むイディオム基本13動詞編」
○電子書籍「即修一週間英語脳 構築プログラム」
○電子書籍「ムリなく話せるイメトレ英語学習法」(音声つき)
○電子書籍「英語脳構築オウム返しトレーニング」(音声つき)
○電子書籍「７つの動詞で身につける英語感覚!!」
○電子書籍「九九のように覚える英会話」
○電子書籍「英作文逆転の発想」