【教育文法で英語が話せない】
Korea actually used to be a part of China.は、米中首脳会談の際、習氏がトランプ氏に中国と朝鮮半島の歴史について発言したものだ。「韓国は実は中国の一部だったことがある」ということだ。この歴史的な事実についてはともかく、私はとっさにNHKの英語や英会話講座、英検のテキスト、教科書や副読本ではこの表現を「どのように教えるのか」と想像した。彼らは決まって、「used toは原形の動詞と結び付く」，そして例文はこうだと一つか２つの英文を紹介する。
このような教え方をされている以上、日本人が英語を話せるようにならないと断言できる。
言うまでもなく、英語は「be動詞系列とbe動詞以外の一般動詞系列の２つで成り立っている」という紺本的なことを教えていない。
I used to be fat. 私は太っていた (今そうではないが )
I used to play golf. 以前はゴルフをやったものだ
さらに be fat、 play golfは｢フレーズ(意味ある単位)」なのだ。それを「used toは原形の動詞と結び付く」などと、のんきに教えていては、語彙が定着することはない。だから何年英語を学んでいても、自由に英語が話せるワケはないの だ。日本人以外は今まで身につけた原形動詞フレーズが浮かびあがってくる。それが言葉としての英語か学習だ。
be in Osaka(大阪にいる)、be shy(恥ずかしがりやだ)、live in Osaka(大阪に住む)、have a girl(女の子とつきあっている)、play here(ここで遊ぶ)、get up early(早く起きる)、be a nice boy(いい子だ)・・・
そしてさらに指摘したいのは致命的なことは英語の表現展開を教えていないことだ。
used toは「今はそうでないが、以前はそうだった」と表現できるファンクションフレーズであり、英語の情緒表現を支える。一般動詞フレーズの展開表現をとりあげる余裕はないが、 be動詞系列でのわかりやすい例をあげておきたい、
まず、事実表現、４つの時制展開だ。
She is fat. 肥えている ※現在形
She was fat. 肥えていた ※過去形
She will be[get] fat. 肥えるだろう ※未来形
She has been fat. ずっと肥えている ※現在完了形
そして情緒表現であり、 She used to be fat. はこの表現展開の一つだ。「今はそうではないが、肥えていた」という意味だ。
(1)「肥えるべきだ」「肥えるかもしれない」｢肥えるに違いない」・・・
(2)「きっと肥える」「肥えるつもりだ」｢肥える予定だ」・・・
(3)「肥えているようだ」「肥えたがっている」｢肥えようとしている」・・・
言うまでも (1)は助動詞系列、(2)は be動詞系列、(3)は一般動詞系列とそれぞれがファンクションフレーズだ。
そこでbe a part of China.だが、これを使って表現展開ができるか? ということだ。
Korea is a part of China.
「中国の一部だった」「中国の一部になる」「ずっと中国の一部だった」「かつて中国の一部だった」
(1)「中国の一部になるかも」「中国の一部になるべきだ」｢中国の一部になるに違いない」・・・
(2)「きっと中国の一部になる」「中国の一部になるつもりだ」｢中国の一部になることになっていた」・・・
(3)「中国の一部のようだ」「中国の一部になりがっていた」｢中国の一部にならなければならない」・・・
「中国の一部だったかも」「中国の一部になるべきだった」「中国の一部になろうとしていた」
英語・英会話学習は「例文をセリフのように丸暗記することではない、英語表現の枠組みを身につけることなんだ。中学英語は英会話の基礎であり、それを3ヶ月間で追認し直すというのが、このオンライン講座だ。
【beの動詞フレーズ】
beの動詞フレーズのパターンは以下の通りです。学習はこの順に進んでいきます。当教材ではこのbeの動詞フレーズだけで，合計480の文例が所収されています。
【対照学習】ができるのが特色です。
これは英語の語彙を有機的にとらえることが可能です。具体的な指示は当ブログ内で行います。
be動詞が補語として形容詞をともなった用法 その3
ここでも、人以外のの主語をあげました。
(6) このレモンはちょっと苦い
(7) この車は安かろう悪かろうだ
(10) その計画は危なすぎる
(11) それはほとんど信じがたいことだ
(12) それは個人的なことです
(18) 緊急です
など
【瞬間英作トレーニング】
(1) あなたの食事(規定食)にはカルシウムが欠けている
* be absent from~「欠けている」、人が主語なら「～を休んでいる」
absent from your diet
(2) 市場には活気がある
active
(3) 市況は不活発だ
flat
(4) 洗濯のご用承ります(ホテルなどで)
available
(5) それはお気の毒です
* too+形容詞 「あまりにも～だ」
too many(数)、too much(量)「あまりにも多すぎる」
too bad
略
【解答】
(1) Calcium is absent from your diet.
(2) The market is active.
(3) The market is flat.
(4) Laundry services are available.
(5) That's too bad.
以上の記事は「サクサク瞬間英作トレーニング16動詞編 PDF版」から引用しています
HTML版サンプル
HTML版動詞フレーズ感覚別表現サンプル
「日常会話必須基本16動詞編HTML版」に含まれています。
[当研究会からのお知らせ]
 |
 |
 |
 |
 |
 |
