Eテレ旅するためのイタリア語（１３）体験してみよう（１）いいですか？

　　　　　　７月４日（火）

　　　　　　３１℃　　　２３℃　晴れ




　　　　　「体験してみよう　(1)　“〜してもいいですか?”」

　　　　　　今月のテーマは「体験してみよう」。
　　　　　　今回は「味見してもいいですか？」など、許可を求めるフレーズを学びます。

　今月の学習
　　　　　～してもいいですか？
　　　Posso assaggiare?　　　　　　　味見してもいいですか？　　　　

　　　　　どのように～しますか？
　　　Come si usa?　　　　　　　　　どのように使いますか？

　　　　　おすすめはどれですか？　
　　　Quale mi consiglia?　　　　　　　おすすめはどれですか？

　　　　　　ーーー　～してもいいですか？ーーー

　　　Posso assaggiare?　　　　　　　　味見してもいいですか？
　　　Posso provare questa gonna?　　　このスカートを試着してもいいですか？
　　　Posso fare una foto?　　　　　　　写真を撮ってもいいですか？

　　　Posso assaggiare？　　　　　　　　味見してもいいですか？
　　　Posso（動詞の原形）？
　　　「（私は）～してもいいですか？」と許可を求めてみましょう。
　　　posso は「～することができる」といういみのどうし potere の io 「私は」
　　　が主語のときの形です。
　　　posso の後ろに別の動詞の原形を付け、疑問文にすると、「私は～することが
　　　できますか？」ということから「～してもいいですか？」と相手に許可を求める表現に
　　　なります。

　　　
　　　もし許可を求めたい動作を表す動詞をイタリア語で何と言うか分からないときは、
　　　ジェスチャーを交えながら Posso ? （いいですか？）と言うだけでも、文脈に合わせて
　　　相手が意味をくみ取ってくれるかもしれません。とっさの一言に使えます。

　　　（商品を指しながら）
　　　　Posso?　　　　　　（見ても、触っても）いいですか？

　　　　（空いている椅子を指しながら）
　　　　Posso?　　　　　　　（座っても）いいですか？


　　　　写真を撮りたいときに使える表現

　　　　相手の写真を撮りたいとき
　　　　Le / Ti posso fare una foto?　　　あなたの/きみの写真を撮ってもいいですか？

　　　　相手と一緒に写真を撮りたいとき
　　　　Posso fare una foto con Lei / te ?　あなたと/きみと一緒に写真を撮ってもいいですか？


　　　　　覚えておくと便利な表現

　　　Com e ? 　　　　　　どうですか？
　　　　　
　　　Non vedo lora!　　　　　楽しみ！


　　　　　ーーー　一緒に覚えよう！　ーーー

　　　　注文する　　　　　　　ordinare.......オルディナーレ
　　　　予約売る　　　　　　　prenotare.....プレノターレ
　　　　トイレを使う　　　　　usare il bagno.....ウザーレ　イル　バーニョ
　　　　ここで食べる　　　　　mangiare qui.....マンジャーレ　クイ
　　　　持ち帰る　　　　　　　portare via.......　ポルターレ
　　　　キャンセルする　　　　cancellare........ 　カンチェラーレ

　　　　トイレを使わせてもらえますか？　Posso usare il bagno?
　

　　　　　　現地の最新映像をお届けするコーナー「イタリア通信」では、ローマ在住の
　　　　　　番組コーディネーターが、映画撮影所チネチッタを訪ねます。

　　　　　チネチッタ探訪
　　　　　　　cine + citta
　　　　　　　映画　　街

　　　　
　　　　　　　Venusia 　　　　　　フェリーニの生み出した女神

　　　　　チネチッタの見どころ　①
　　　　　　　Girando a Cinecitta
　　　　　　　「チネチッタを巡って」
　　　　　　　創設以来の歴史を知ることができる
　　　　　　　チネチッタができる前
　　　　　　　この辺は羊の放牧地だったそうです
　　　　　　　敷地の広さは40ヘクタール
　　　　　　　中には巨大なスタジオが19もあり
　　　　　　　３０００㎡のスタジオもあって
　　　　　　　これはヨーロッパで最大級です
　　　　　　　　　ハリウッド黄金時代（１９５０～６０年代）
　　　　　　　チネチッタでハリウッド映画が次々に作られた
　　　　　　　「ローマの休日」「ベンハー」「クレオパトラ」など
　　　　　チネチッタの見どころ　②　
　　　　　　　Felliniana - Ferretti sogna Fellini
　　　　　　　　「フェリニーナ　フェリーニの夢を見るフェレッティ」
　　　　　　　　　フェリーニの想像した世界を旅する展示
　　　　　　チネチッタの見どころ　③
　　　　　　　Backstage ー Un percorso didattico per Cinecitta
　　　　　　　　　　「バックステージ　チネチッタを学ぶ道」
　　　　　　　　　　映画制作の仕事を知ることができる