Eテレ しあわせ気分のスペイン語（14）ガイタ職人に合う

　　　　　１月２０日（土）

　　　　　８℃　　　４℃
　　　　　　曇りのち雨か　おそく雪か


　　　　　ガイタ職人に会う
　　　　　ガリシア音楽に欠かせない民族楽器「ガイタ」に迫る！　

　　＊　ガリシアの民族楽器ガイタ

　　　　ガリシアのお祭りに欠かせないのが、民族楽器ガイタです。
　　　　ガリシアでは、中世の時代からすでにこのガイタが独特の音色を響かせていました。
　　　　ガイタは「ソプレテ」という管を吹いて袋に空気をため、それを放出しながら音を出す
　　　　という構造になっています。
　　　　袋の中には音を鳴らす管が何本か入っていて、複雑で独特なメロディーを奏でることが
　　　　できます。そんなガイタ職人の第一人者、パブロさんの工房を訪れました。
　　＊　古いガイタを複製する
　　　　ガイタは地域によって装飾や使われる木の種類までもが変わってくるそうですで、
　　　　工房の各地から集めた２０個以上のガイタを所せましと飾られていました。
　　　　中でも一番古い物は、1850年製。
　　　　パブロさんには、古いガイタの複製の依頼もたくさん舞い込みます。
　　　　複製は寸法を測り自分で図面を起こすところから始めること、特に気を遣うのが管と袋を
　　　　つなぐパーツ「リード」を作る作業であること、などについいぇ語ってくれました。

　　　　No puedo mas.　　　　　　　　　もうこれ以上は無理
　　　　No puedo....私は～できない
　　　　　　mas......もっと　より多く


　　¿Cual es la mas antigua?　　　　
　　　　　　　　　　　　いちばん古いのはどれですか？

　　¿Cual es la mas antigua?　　　　　　いちばん古いのはどれですか？
　　　　　　こう発音しよう→クアレスラマサンティングア
　　　Cual es.....クアル.....どれですか
　　　la mas antigua......アンティアグ.....最も古いもの



　　　　　マルタさん

　　　　　　ガイタ職人・奏者
　　　　　　　Pablo Carpintero
　　　　　仕事場を案内しますよ
　　　　ガイタのパーツやどんなふうに音が出るのかを　おしえてくれませんか？
　　　　　もちろんです
　　　　　シンプルなガイタには袋があります
　　　　　昔は中にヤギの皮が入っていて
　　　　　それをきれいな布で包んでいたんです
　　　　　その袋に音を出せるいくつかの管がついています
　　　　　袋の中にはこの管で空気をいれます
　　　　　空気を送り込むもので「ソプリージョ」と呼ばれています
　　　　　袋を絞ると管から音が出るんです
　　　　なるほど
　　　　　腕で袋を押すことで楽器は連続した音をだせるし
　　　　　演奏者は演奏しながら呼吸をすることができるのです

　　キーフレーズ
　　　いちばん古いのはどれですか？　　¿Cual es la mas antigua?

　　　　ここにあるいちばん古い物はこれです
　　　　1850年に作られたガイタです
　　　　ガリシア中央部のガイタで　３本の管があります
　　　　
　　　　管にはリードがあります
　　　　このリードは２枚を合わせたもので
　　　　先端に差し込んで管の音をだしているのです
　　　最も繊細な部分なんですね
　　　　ガイタを作るのは機械的な問題ですが
　　　　リードを作るのは芸術的な問題なんです
　　　　ガイタごとにすべて違うんです
　　　　リードを作るのはとても難しい　　魂なんです
　　　　
　　　すばらしいです！　気に入りました　　¡ Que maravilla! Me encanta.

　　　　ガイタはいつも踊るためにあります
　　　　踊るための音楽なんです

　　　すてきです　ありがとうございました　Fantastico. Muchisimas gracias.　　　　　


　＊　¿Cual es ~? 「～はどれですか？」
　　・　cual は「どれ」という疑問詞です。
　　・　es は動詞 ser の主語が３人称単数のときの活用です。
　　・　複数sるもののうちどれなのかを聞く場合に使います。
　　　　¿Cual es tu coche?　　　　　君の車はどれですか？
　　・　日本語では「何」と尋ねる様な場合にも使われます。
　　　　¿Cual es tu nombre?　　　　　君の名前は（何ですか）？
　　　　¿Cual es el problema?　　　　問題は何なのですか？

　＊　la mas antigua 「いちばん古い（物）」
　　・　定冠詞（＋名詞）＋ mas + 形容詞で、「いちばん～な○○」という意味になります。
　　　　形容詞と定冠詞は、話題にしている名詞の性と数に一致します。
　　　　el mas bonito （男性名詞単数 coche 「車」を想定して）いちばん格好いい物
　　　　← el coche mas bonito　　　　　いちばん格好いい車
　　　　las mas lujosas （女性名詞複数 casas 「家々」を想定して）いちばん豪華な物
　　　　←las casas mas lujosas　　　　　　いちばん豪華な家々
　　・　つまり、キーフレーズの la mas antigua は、 gaita 「ガイタ」という女性名詞が
　　　　省略されていると考えられるといいでしょう。
　　　　la mas antigua 　　　　　　　　　　いちばん古い物
　　　　← la gaita mas antigua 　　　　　　いちばん古いガイタ　　　　
　　・　「最も年上の」は mas を使わず、 el mayor （男性）または la mayor （女性）と
　　　　なります。
　　　　ちなみに、el mas viejo は「最も年を取った、最も古い（年老いた）」チう意味に
　　　　んｓります。
　　　　Maria eres la mayor,¿verdad?　　　　　マリア、君がいちばん年上でしょう？

　　　　　・　plato....果物
　　　　いちばんおいしい料理はどれですか？　¿Cual es el plato mas delicioso?

　　　　　　ガリシアではシーフードと魚料理が有名だよ
　　　　　　　　僕は特にマテ貝が好きだ
　　　　　　
　　　　　　・　fruta......果物
　　　　ガリシアでいちばんおいしい果物はどれですか？
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　¿Cual es la fruta mas deliciosa de Galicia?　　
　　　　ガリシアでいちばんおいしい果物はリンゴです
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　La fruta mas deliciosa de Galicia es la manzana.
　　　日本でいちばん高い山はどれですか？　　¿Cual es la montana mas alto de japon?
　　　　富士山です　　　　　　　　　　　　　　Es el monte Fuji.

　　　　　　　　　　　　
　キーフレーズ
　　　　　¿Cual es la mas antigua?　　　　　　いちばん古いのはどれですか？
　　　・　zapatos 「くつ」のように複数形で用いる物か、複数あると想定される物について
　　　　「どれ？」「どちら？」と尋ねる場合、cual の複数形 cuales を用います。
　　　　例）¿Cuales son los libros de texto para este curso ?
　　　　　　　　この講座のテキストはどれですか？（複数あると想定しちる）
　　　　　　¿Cuales son las asignaturas obligatorias?
　　　　　　　　必修科目はどれですか？　（複数あると想定している）　



　　　　　　　　　　　関連表現
　　　　　　Esta gaita es la mas antigua.　　　　このガイタがいちばん古いです。
　　　・　¿Cual es la mas antigua?　「いちばん古いのはどれですか？」と聞かれて答えるなら
　　　　　Es esta.「これだけです」だけで答えるのが自然です。
　　　　　単に Esta.「これ」と一言で答えることもあります。
　　　・　「～の中でいちばん○○」定冠詞 + mas + 形容詞 + de 母集団
　　　　例）Esta gaita es la mas antigua de estas/　このガイタはこれらの中でいちばん古い。
　　　　　　Masakiyo es el mayor de los tres.　　真聖が3人の中でいちばん年上だ。
　　　・　ちなみに、mas は「より○○」「もっと○○」のように比較級としても使えます・　　
　　　　例） Mas despaio.　　　　　　もっとゆっくり。
　　　　　　Mas alto.　　　　　　　　もっと高く。
　　　　　　No puedo mas .　　　　　（私は）もうこれ以上は無理。

　　　　　　　　　　　　関連表現
　　　　　　¿Cual es tu numero de telefono ?　君の電話番号は何番ですか？
　　　　・　電話番号、住所などをたずねるときにも疑問詞 cual を使います。
　　　　　　que 「なに」は使わないので注意してください。
　　　　・　tu numero は「君の番号」です。
　　　　　　「私の」「君の」などの所有詞について学びましょう。

　　　　　　　所有詞
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　男性名詞単数　　　　　　　　女性名詞
　　　　　　私の　　　　　　　　　　　　mi(s)　　　libro(s)　　　　　mi(s)　　　　
　　　　　　君の 　　　　　　　　　　　　tu (s) 　　本　　　　　　 tu(s)　
　　　　　　彼、彼女・あなたの　　　　　su(s)　　　libro(s)　　　　　su(s)　　　revista(s)
　　　　　　私たちの　　　　　　　　nuestro(s)　　　 本　　　 　　 nuestra(s)　　雑誌
　　　　　　君たちの　　　　　　　　vuestro(s)　　　　　　　　　　 vuestra(s)　
　　　　　　彼らは・彼女ら・あなた方の　su(s)　　　　　　　　　　 se(s)　

　　　　例）Esta es mi casa.　　　　　　　　これは私の家です。
　　　　　・　所有詞は、所有している物の性と数に合わせて形が変わります。
　　　　　　例）¿Cuales son sus zapatos?　　　　　あなたのくつはどれですか？
　　　　　　　　¿Cuales son ts libros?　　　　　　　君の本はどれですか？