7月５日（土）
３３℃ ２６℃
Te queda bien . あなたに似合ってますね （ベロニカ）
A mi no . 私には似合わない
A mi si . 私には似合う （ホセ）
¿Me queda bien este sombrero? この帽子は私に似合うだろう？
Me queda bien este sombrero? この帽子は私に似合うだろう？
A ti si . あなたには似合いますね
A ti si,pero a mi no . あなたには似合うけど私には似合わない
マルタさん
きょうはガリシアの伝統を守り続ける
木ぐつの工房に来ました
すてきでしょう
ここは私たちの木ぐつ工房です
よかったら見てください
木ぐつ工房を訪ねる
Q この木ぐつは何をモチーフに作られた？ 正解は てんとうむし
「飛べ てんとうむし、飛べ」
このデザインは どこからインスピレーションを得ましたか？
それは私の「木ぐつを羽ばたかせたい」という
願望から来たのだと思います
人々は木ぐつのことなんて知りたくないと
思っていたけれど
私は木ぐつを羽ばたかせかった
どこにでも届くように
伝統は過去にしばられているものではなく
生きているものです
だから私たちが生きている時代に
あわせていく必要があります
２代目 父 Alfonso
私は木ぐつが衰退していく時代を生きました
しかし木ぐつがなくなるのには抵抗がありました
だから伝統的な木ぐつを少しずつ
今のような形に変え始めました
私たち家族は木ぐつを消滅させなかったことを
誇りに思います
キーフレーズ
¡Me encantan estos zuecos ！ この木ぐつ とても気に入りました！
Me encantan......私は～がとても気に入る
estos zuecos ....この木ぐつ
好きなものを伝える表現
¡ Hola ,buenas trdes! やあ こんにちは！
¡ Hola,buenas trdes! やあ こんにちは！
¿Puedo sentarme ? 座ってもいいですか？
¡ Como no ! Adelante. もちろんです！どうぞ
いい機会なのでいくつか料理を頼んで
３人でシェアしましょうよ
¿Por que no? もちろん
私はパエリアが大好きです Me encanta la paella .
あなたは野菜がすきですか？ ¿Te gustan las verduras ?
はい 私は野菜が好きです Si, me gustan las verduras .
¡ Vamos a pedir la ensalada! サラダをたのみましょう
私は日本人です すしは好きですか？ Soy japonesa .¿Te gusta el sushi?
私もすしが大好きです A mi si, me encanta el sushi.
私も大好きです A mi tambien .
ガリシアはピーマンが有名なんだ
あなたはピーマンが好きですか？ ¿Te gustan los pimientos ?
いいえ私はピーマンが好きではありません No,no me gustan los pimientos .
私も好きではありません A mi tampoco.
このサラダはエスカリバーダという名前だよ
スペインではオーブンで焼いた野菜もサラダと呼ぶんだ
Buenisimo. 美味しいよ
Come otro. もう一つ（ピーマンを）食べて
おいしい！ ¡ Que rico!
もっと ガリシア
ガリシアの名産品「ボビンレース」繊細な織りと美しさ
大きなカーテンだと 作るのに時間がかかります
こんあ小さな作品でも もしかしたら
6，７時間かかるかもしれません
私たちは６歳のとき織物を始めました
学校から帰るとテレビもなければ
携帯電話もない 遊ぶところもない
母親がよく織物をしていたので
私たちはそれを覚えました
３３℃ ２６℃
Te queda bien . あなたに似合ってますね （ベロニカ）
A mi no . 私には似合わない
A mi si . 私には似合う （ホセ）
¿Me queda bien este sombrero? この帽子は私に似合うだろう？
Me queda bien este sombrero? この帽子は私に似合うだろう？
A ti si . あなたには似合いますね
A ti si,pero a mi no . あなたには似合うけど私には似合わない
マルタさん
きょうはガリシアの伝統を守り続ける
木ぐつの工房に来ました
すてきでしょう
ここは私たちの木ぐつ工房です
よかったら見てください
木ぐつ工房を訪ねる
Q この木ぐつは何をモチーフに作られた？ 正解は てんとうむし
「飛べ てんとうむし、飛べ」
このデザインは どこからインスピレーションを得ましたか？
それは私の「木ぐつを羽ばたかせたい」という
願望から来たのだと思います
人々は木ぐつのことなんて知りたくないと
思っていたけれど
私は木ぐつを羽ばたかせかった
どこにでも届くように
伝統は過去にしばられているものではなく
生きているものです
だから私たちが生きている時代に
あわせていく必要があります
２代目 父 Alfonso
私は木ぐつが衰退していく時代を生きました
しかし木ぐつがなくなるのには抵抗がありました
だから伝統的な木ぐつを少しずつ
今のような形に変え始めました
私たち家族は木ぐつを消滅させなかったことを
誇りに思います
キーフレーズ
¡Me encantan estos zuecos ！ この木ぐつ とても気に入りました！
Me encantan......私は～がとても気に入る
estos zuecos ....この木ぐつ
好きなものを伝える表現
¡ Hola ,buenas trdes! やあ こんにちは！
¡ Hola,buenas trdes! やあ こんにちは！
¿Puedo sentarme ? 座ってもいいですか？
¡ Como no ! Adelante. もちろんです！どうぞ
いい機会なのでいくつか料理を頼んで
３人でシェアしましょうよ
¿Por que no? もちろん
私はパエリアが大好きです Me encanta la paella .
あなたは野菜がすきですか？ ¿Te gustan las verduras ?
はい 私は野菜が好きです Si, me gustan las verduras .
¡ Vamos a pedir la ensalada! サラダをたのみましょう
私は日本人です すしは好きですか？ Soy japonesa .¿Te gusta el sushi?
私もすしが大好きです A mi si, me encanta el sushi.
私も大好きです A mi tambien .
ガリシアはピーマンが有名なんだ
あなたはピーマンが好きですか？ ¿Te gustan los pimientos ?
いいえ私はピーマンが好きではありません No,no me gustan los pimientos .
私も好きではありません A mi tampoco.
このサラダはエスカリバーダという名前だよ
スペインではオーブンで焼いた野菜もサラダと呼ぶんだ
Buenisimo. 美味しいよ
Come otro. もう一つ（ピーマンを）食べて
おいしい！ ¡ Que rico!
もっと ガリシア
ガリシアの名産品「ボビンレース」繊細な織りと美しさ
大きなカーテンだと 作るのに時間がかかります
こんあ小さな作品でも もしかしたら
6，７時間かかるかもしれません
私たちは６歳のとき織物を始めました
学校から帰るとテレビもなければ
携帯電話もない 遊ぶところもない
母親がよく織物をしていたので
私たちはそれを覚えました
