吹き替え

ニュース番組で外国人の発言に日本語の吹き替えを入れるのはどうなんだろう。事実を客観的に伝えるのがニュースの使命だと思う。けれど、日本語を吹き替えとして入れられると、テレビ局が外国人の発言をきちんと訳しているかチェックできない。（チェックできるほどの外国語力を私は持っていませんが…）

それに、もし外国に行ってテレビ見て、小泉首相の演説が何語かに吹き替えられていたら、それはもう小泉首相の演説とは思えないと思う。それと同じようなことを在日外国人の人はたびたび感じているのでは。。。
字幕にしたほうが視覚障害者の方や、外国語学習者の人も喜ぶと思う。