(英語で)お互いに憎しみ合ってるね

　

前回、民間シンクタンクの独立総合研究所代表取締役社長である青山繁晴氏の、英会話能力について述べました。私がここで言いたかったのは、だからネイティブの人に英語を教えてもらったのがいい、ということではありません。彼は英会話だけでもなく、中国語でも、あるいはペルーではスペイン語でも結構話していたとも述べられています。
いずれにしても、私は「ナニかをget(ゲット)する」などと表現してるのが不思議でならないと言っているのです。どうして特に動詞フレーズを「後戻り訳」をする必要があるのでしょうか。日本語と英語はまったく別の言語であり、特に動詞表現が多様な日本語と、イギリスの言語学者C.K.Ogden氏の「たった16の動詞で日常会話のほとんどができる」という英語というものを認識すべきです。
get a blow, get a scold, get a burn, get a cut, get a broken arm, get a cold,get a promotionなど、フレーズを何度もくり返し、そのまま頭の中で意識してしまう英語・英会話学習に進むべきです。
「殴られる」「叱られる」「やけどする」「(指などを)切る」「腕を折る」「風邪をひく」「昇進する」
日本語から動詞は何を使うかと考えるのはまったく間違っています。

☆☆☆ どうすれば語彙力増強ができるのか?　以下のブログをごらんください。

　　音声解説付きブログ「5倍返しの語彙力増強」
------------------------------------------

[当ブログは【【ムリなく話せる　イメトレ英語学習法HTML版】やその電子書籍版を購入された方をサポートします]

講座は全101講座で、約4ヶ月の周期で配信しています。したがって何度も繰り返して学習できまるし、参加もいつでも自由です。
ファンクションメソッドで重要なことは、まず赤色や青色で表記された補語・動詞フレーズの意味を頭にイメージすることです。そしてそれを基礎にして様々なファンクションフレーズを結びつける発想を身につけてください。

☆同じ英語のしくみ、枠組みを身につけるための教材をサポートするブログと併せて学習すればさらに効果的です。

　○「オウム返し英会話学習法HTML版 とその電子書籍」のサポートブログ　音声付き

[今日の学習]

「ムリなく身につく「イメトレ」英語学習法」日本実業出版社刊(2003/3)　著者　中嶋太一郎　定価1,600円 (税別)が、2013年10月20日現在　アマゾン中古書価格　3,358円、3,608円で売られています。
この本は、我が国始めての「語彙力増強」の方法について著したものだからです。

○アマゾンの最も参考になったカスタマーレビュー

この本は特定の表現を丸暗記するような本ではなく、トレーニングによって英作文力をつける本です。きちんとトレーニングをこなせば、正確に数えたわけではありませんが、少なくとも千通り以上の英文は自分の力で作れるようになると思います。また、トレーニングによって英語で考える力も身に付くと思います。

ファンクションメソッドのほとんどの教材がファンクションフレーズと動詞フレーズを２色で表記しているのは英語をことばとして身につけるためです．

英会話学習を続けてもどうして語彙が定着・蓄積しないか?
その原因は簡単なことです．それはことばを意味ある単位，つまりフレーズとして覚えないからです．
ひとつの英文を丸暗記する、これでは覚えては忘れ，忘れては覚えるの開く循環です。
英語はファンクションフレーズと補語・動詞フレーズとの順列・組み合わせで成り立っています．

今，ファンクションメソッドが脚光を浴びているのは実はこのことです。

● ネイティブの子どもはどのようにして表現を拡大するか

● 言葉はフレーズで覚えなければ定着・蓄積しない

● 子どもは母国語の発想で育つ

あなたが大嫌いよ

今回は　【イメトレNo.6】で、hateの動詞フレーズを使った表現の拡大過程を実際に体験していただきたい。

日本人は，I love you.やI like you.はよく知っていますが，I hate you.を知らない人は多い。

hateは「大嫌い」という意味です。

　この場合、まずは青文字部分のワンフレーズ表現の意味を頭の中でしっかりイメージすることが大切だ。

　そしてこのフレーズを土台にして、黒文字部分(ファンクションフレー*)をつけて表現しよう。ちなみに日本語訳はこのファンクションフレーズをつけた全文の訳となっている。

　また余裕のある人は、例えば、hate youという動詞フレーズを元にして、Bill やshe, everyoneなど主体(主語)を変えて表現してみよう。

　　Bill hates you.
　　She hates you.
　　Everyone hates you.　

　　Do you hate me?　

音声は，まず動詞フレーズhate youを読み上げ，続いてファンクションフレーズをつけた表現となります。
これが英語発想を身につける本当の英会話学習です。

○テーブル一般動詞　現在形


　I hate big cities.
　私、大都会が大嫌いだ
　She hates big cities.
　彼女、～大嫌いだ
　She does not hate big cities.
　彼女、～大嫌いじゃない
　Does she hate big cities?
　彼女、～大嫌いなの?
　Doesn't she hate big cities?
　彼女、～大嫌いじゃないの?
　You will hate big cities.
　あなた、～大嫌いになるよ
　My wife seems to hate big cities.
　妻は、大嫌いなようだ

【イメトレ No.6】
hateの動詞フレーズ

【イメトレ No.6】hateの動詞フレーズ　音声

(1) I hate you.
　　私、あなたが大嫌いよ
(2) Do you hate big cities?
　　あなた、大都会が嫌いなの?
(3) 彼らはお互いが憎しみあっているようです
(4) カエルが嫌いな女の子もいるよ
(5) 彼はきつい仕事が嫌いではありません
(6) 私、暑い天候は嫌いではないよ
(7) あなた、イタリア料理が嫌いなの?
(8) 父は、大きな音の音楽が嫌いなの
(9) 私の子どもたち、学校が嫌いなの
(10) 私、あんなやつ大嫌いだよ

※(3)のeach otherは「お互いに」という意味で、この場合複数形の主語と結びつく。

　　We hate each other.
　　私たちはお互いに憎しみ合ってるね

この「ムリなく話せる　イメトレ英語学習法」は、日本実業出版社刊のHTML版による復刻版です。サンプルもあげていますので、ぜひご覧ださい
以上のように私が本に書いたのは、これは社会人の英語習得法にも大きなヒントがあると考えたからです。

　　　　 イメトレ英語学習法 HTNL版
この「ムリなく話せる　イメトレ英語学習法」は、日本実業出版社刊のHTML版による復刻版です。サンプルもあげていますので、ぜひご覧ださい

ムリなく話せるイメトレ英会話学習法HTML版をご購入の方に

引き続き【イメトレ No.6】hateの動詞フレーズ の音声と文例にお進みください。



【一般動詞フレーズ５段活用】 hate big cities「大都会が嫌いだ」
=============================
(1) hate(s) big cities　　現在形動詞フレーズ
※現在形の肯定形だけで使われる。　
(2) hated big cities　　過去形動詞フレーズ　
※過去形の肯定形だけで使われる。
(3) hate big cities　　原形動詞フレーズ
※助動詞、to不定詞で使われる。
(4) hating big cities　　ing形動詞フレーズ
※進行形はなく、動名詞になる。
(5) hate big cities　　ed形動詞フレーズ　　
※完了形で使われる。　
=============================

　　She hates big cities.

　　U-tube 電子書籍「即修一週間英語脳 構築プログラム」音声解説付きプロモーション

ファンクションメソッド英語研究会発行教材 ダウンロード販売 ※DL-MARKETはデジタルコンテンツの日本最大級オープンマーケット DL-MARKETの決済手段---クレジットカード決済、PayPal、 楽天かんたん決済、銀行振込、コンビニ決済、Edy、Suica決済

☆☆ファンクションメソッド英語研究会発行の電子書籍本 ダウンロード販売☆☆

○【電子書籍「ファンクションメソッド独習テキスト」(電子書籍版)】
○電子書籍「自由に話すためのたったこれだけ英文法」
○電子書籍「一週間で頭にしみ込むイディオム基本13動詞編」
○電子書籍「即修一週間英語脳 構築プログラム」
○電子書籍「ムリなく話せるイメトレ英語学習法」(音声つき)
○電子書籍「英語脳構築オウム返しトレーニング」(音声つき)
○電子書籍「７つの動詞で身につける英語感覚!!」
○電子書籍「九九のように覚える英会話」
○電子書籍「英作文逆転の発想」