訳詞でつぶやいてみよう。
こないだ、久しぶりにこの曲を聴いて笑ってしまった。レディオヘッド１ｓｔアルバムの曲、「Ripcord」。ripcordとは、落下傘を開く時に引っ張る紐のことだそうで。
こないだ、久しぶりにこの曲を聴いて笑ってしまった。レディオヘッド１ｓｔアルバムの曲、「Ripcord」。ripcordとは、落下傘を開く時に引っ張る紐のことだそうで。
「Ripcord」
魂がヤラレちまったのは
お子様向けの賢いオモチャのせい
避けられない、不可抗力
魂がイっちまうのは
あんたは自由
墜落するまでは
あんたは自由
充分に得るものを得た、その時までは
ただわかってない
落下傘の紐がないってことは
飛行機の話をしてるんだよ
意味分かる？
避けられない、不可抗力
だって飛行機だもん
時速1000マイルできりもみしてる
政治や権力の争いなんて
わかりゃしないし
落下傘も開かない
探しても見つからない
落下傘の紐だけは
あんたの祈りへの答えがこれさ
どこにでも振り落としてやる
開かない落下傘と一緒に
