| 横浜中華街で見つけた最も安い老干媽の「具入りラー油」。 １本、なんと１５０円！ Ｙ150なんかじゃない！ Ｌ150だ！ Ｌ？ LaoganmaのＬ。  前回のとは輸入業者が違う。 いろいろな会社が輸入しているんだろうね。  その紙を剥がすと、その下は完全な中国語のラベルだ。 これも前回のとは異なる。  で、賞味期限が蓋に記載されているというので確認すると… ええっ～、2009/12/25 ! どーりで安いわけだ。 ちなみに我が家では、２年前に賞味期限が切れた小麦粉だって使っているくらいだから、こんなのどーってことない。 充分食べられる。  こちらは前回のもの。 これはまだまだ期限がある。 それにしても蓋のデザインが全く違うのは、どういうことなのか。 よく分からん商品である。  ←素晴らしき横浜中華街にクリックしてね「ハマる横浜中華街」情報はコチラ⇒  |
トータル
ことがありましたが、その前後でも
デザインが変わった記憶があります。
時々変えているのかもしれませんね。
あとは、人気商品だからもしかすると
コピー物などもあるのかも。
ビンに貼られた赤いラベルが気になります。
２５０円のものは日本語で表記してあるし、
輸入業者名も最初から入れてあるので、
明らかに日本向け輸出用として製造しているようです。
一方、１５０円の方の赤いラベルは中国語のみ。
その上に日本語で輸入業者名等を表記した白いラベル。
こちらは現地で流通している製品を輸出に回したという感じです。
製造年から見て、１５０円の方はだいぶ前の物なので、こんな風にして輸出していたんでしょう。
そこに日本で大ブームが起き、２５０円のような新しいデザインでそれように造ったと考えています。
はがした日本語ラベルの誤訳です。なので、安心してお召し上がりいただけます（笑）
エイト・プリーズ㈱さん、しっかりして！！！
ちなみにうちもこの老干媽は愛用してますが、種類が多くて選ぶのに結構悩みます。１ビン消費するのに時間が掛かるせいもあり、いまだに最高のお気に入りを見つけられないでいます・・・
確かにラベルには生産年月は「ビンの蓋に」のような書き方ですが、
その蓋に書いてあるのはＢＢＤ（賞味期限の略語）です。
torioさんご指摘のように誤訳なのですかね。
我が家では１ビン消費するのに１ヶ月もかかりません。
フリカケのような感覚で使っちゃいます。