外務省は、米議会図書館所蔵の14―19世紀の地図を対象に、日本海海域の名称がどのように表記されているか調査し、このほど、その結果をまとめた。
19世紀の地図の8割超が「日本海」と表記しており、「19世紀初頭からヨーロッパで日本海の呼称が定着していた」という日本政府の主張が裏付けられたとしている。
調査対象は1730枚で、このうち、1435枚は日本海海域に何らかの呼称を記載していた。内訳は、「日本海」が77%に上り、「朝鮮海」が13%、「中国海」は2%、「東洋海」が1%、「東海」は0・1%だった。
19世紀発行の1285枚に限ると、「日本海」は82%を占め、「朝鮮海」は7%。「東洋海」と記した地図は2枚、「東海」は1枚だった。
韓国は「『日本海』が定着したのは、日本の植民地主義が原因」などと主張し、「東海」と名称を変えるよう国際社会に働きかけている。 →情報源
* * *
そういえば韓国も同じような調査をして逆の答えを導き出していたはずですが…資料の質か量に問題があるということですかね。サンプルの数が違うと当然ゆがみが出てきますから、真逆の答えがでることもありえるでしょうけれども…この場合はどっちなんでしょう。
つか、そもそも韓国の主張自体がはっきりとしないんですよね。確か最初は「東海と呼べ」って言ってたんですけど、資料の数が少ないと見て取るや「韓国海と呼べ」って言ってたような。で、それも最初は朝鮮海が良かったけど、それだと北朝鮮のほうが偉そうになるから(北朝鮮民主主義人民共和国と大韓民国、朝鮮海だと北朝鮮がメインのように見える)韓国海、と。…なんか、「昔は東海と呼ばれていたんだー!」という主張すらぐだぐだになってたと思うのですが…どこで聞いた話だったかなぁ…。
あまりお仕事をしているイメージの無い外務省ですが、きっちりとやっているようでほっとしました。後はこれを世界に向けてきちんと発信していくことが大事なんですけどね。どうしても国際社会では声の大きいほうが意見の通りやすいところもあると思うので、そのあたり負けずにきっちりやってほしいものです。