あなたに不思議の行いは多かった
徳の数にも能力にも限りはなかった
自ら生まれた人
あなたに礼拝いたします
その任だろうか任ではないだろうか
あなたは迷う心を捨てて
自分から
よるべなき世に近づかれた
親切に動機はなく
慈愛に理由もない
あなたは友なき人の友
身内なき人の身内だった
あなたは生身まで布施したこともある
他の品々はいうまでもない
求められれば生命も惜しまなかった
世の人々の喜びはいかばかりだったろう
殺し屋の手に落ちた生き物の
身体をあなたの身体でもって
生命をあなたの生命でもって
あがなったことも幾百回になるだろう
あなたは悪趣に落ちるのを恐れたわけでなく
さりとて善趣に行きたいわけでもない
ただ清い心をそのままに
身についた戒として守っていた
曲がったことはいつも斥けていたから
正しいことにいつもしたがっていたから
あなたはこの上なく清らかな行いの
ただ一人の人だった
くさぐさの苦しみは多くとも
あなたの心は気高かった
煩悩は威力の火で焼いてしまったが
煩悩の人をあなたは哀れんだ
あなたは人のために自らの生命を捨てて
しかも喜びにあふれていた
それは死からよみがえった人の
喜びにも勝っていただろう
身は散り散りに裂かれても痛みをこらえて
人殺しをも哀れまれた
主よ
あなたの慈悲は
正しい悟りの種子、心の宝なのだ
ああ、英雄よ
まことの慈悲を知る人よ
他の者の遠く及ぶところではない
なしがたい行為をなさずに
得がたい境地は得られぬ
だからこそ、自分のことはかまわずに
あなたは努力を続けてきた
あなたは後戻りすることもなく
一歩一歩高い境地に近づき到着した
だから
これ以上高まることはないのだ
心はいつも
大慈悲にもよおされているから
楽しく実り多い禅定にさえ
あなたは目もくれなかった
かけがえのない楽しみでも
他人に分け与えられなくては、あなたには意味がない
行の正しい人よ、そんな楽しみは
あなたを苦しめても喜ばすことはなかった
真偽の入り混じった言葉を聴いては真をとり
悪い言葉は毒薬のように斥けた
にごりない正しい言葉を
あなたは残りなく飲み干した
あなたはまことの価値を知っていた
悟りを教える言葉があれば
死の代価を払っても買い求め
生々世々、ひたすらに悟りを求めてきた
想像も及ばぬ長い間
心も堅く、決意も堅く
あなたは努力を払い続けて
今や、無上の悟りを開かれたのだ
