私の胸の蓮華の台座に

　やんごとなき根本のグル
　私の胸の蓮華の台座に座りたまえ

　限りないやさしさで私を見守り
　身口意の達成を与えたまえ
　
　優れたグルの姿と振る舞いに
　一瞬たりとよこしまな考えを抱くまい

　曇りないまなざしに敬いをこめるゆえ
　グルの祝福の力が、私の力に宿りますように

　どのような生存に再生しようと、この上なく優れたグルと
　離れることなく、真理の誉れを享受して
　土台と道の達成を成し遂げて
　ヴァジラダラの位を速やかに得ることができますように