この生において、幸運な生に恵まれた利を生かさないなら
将来の生で、解脱の基礎を得ることは難しい
善趣に生まれながら、集積した功徳を浪費しつくすなら
死んで後、悪趣に生まれ不幸な生存をさまよい続けることだろう
善と不善の何たるかも知らず、覚者の法則の声を聞くこともなく
精神の導師にめぐり合うこともない、たとえようもない不幸に出会う
六道とそこに生きるおびただしい生き物の数を考えてみるならば、
いかに人に生を得ることの稀有であるかを知る
人に生まれながら、覚者の法則を知らず不善にふける者たちを見るにつけ
法則を行なう者の、真昼の空の星の数ほど微々たるを知る
グルよ、私の心を覚者の法則に向かわせたまえ
偏智の聖者たちよ、私が過てる劣った道に迷い出ることのないように
それら聖者たちと異なることのない根本のグルよ、私を見守りたまえ
