久々にミュージックの2ndを引っ張り出して聴いていたら、ちょうどCDの下敷きになる部分のアートワークに素敵な「手紙」が掲載されてるのを発見。っていうか自分で対訳したんだったわ。ブックレットを見て思い出しました。でも久々に読んでみて感激しちゃった。アルバムに収録されている曲タイトルをつなげてラブレターをしたためているという心憎さ。私がミュージック好きなのってこういうトコなんだよな～。んで我ながらあまりにもイイ出来だったのでここにコピペしちゃうぞ！ごめんね～、個人経営のブログなモンでやりたい放題っすよ。
Letter To The One I Love
この真新しい（NEWNESS）愛に首ったけ（CAUGHTUP）になっちまった俺はゲームはやめて（STOPLAYIN）二人のことをもっと真剣に考えるようになったんだ。俺の生き方はもっと敬虔な（RELIGIOUS）なものになったし、もっと責任というものを持つようになった君は、ベイビーガール（BABYGIRL）だった昔とは大違いさ。人生と愛の、半分狂っちまってるような（HALFCRAZY）世界の中で俺達がじっくり時間（TIME）をかけて将来（FUTURE）のプランを立てていくことは大事なことだと思う。ベストを尽くして辛抱強く、お互いの言い分によく耳を傾ける（JUSLISEN）こと。そうすることだけが真の友人関係や本物の愛（REALOVE）を見つけられる道だし、そういう愛情があれば俺は君を一晩限り（ONENIGHT）の相手みたいに扱うなんて真似はしないから。それから俺を昔付き合ってたようなヤツら（PREVIOUSCATS）と比べるのはフェアじゃないぜ。君みたいな人に会えることをずっと（SOLONG）待ち続けてきたんだ。願いは何だと聞かれたら、君がいつまでも俺のベストフレンド（BESTFRIEND）であってほしいって言うよ。だから頼むよ、いつまでもそのままの君でいてほしいんだ（DONTCHANGE）。君と俺なら、最も素晴らしい愛を育む母親と父親（MOTHERFATHER）になれるかもしれないし、そうすれば俺の人生は価値あるもの（SOMETHING）だったと感じることができるだろうから…。
…くぅ～っっ。こんなプロポーズされてみたいモンだわね。全国津々浦々の独身諸兄も負け犬諸婦も（愛をこめて呼んでんのよ）ドンストップドリーミン！
Letter To The One I Love
この真新しい（NEWNESS）愛に首ったけ（CAUGHTUP）になっちまった俺はゲームはやめて（STOPLAYIN）二人のことをもっと真剣に考えるようになったんだ。俺の生き方はもっと敬虔な（RELIGIOUS）なものになったし、もっと責任というものを持つようになった君は、ベイビーガール（BABYGIRL）だった昔とは大違いさ。人生と愛の、半分狂っちまってるような（HALFCRAZY）世界の中で俺達がじっくり時間（TIME）をかけて将来（FUTURE）のプランを立てていくことは大事なことだと思う。ベストを尽くして辛抱強く、お互いの言い分によく耳を傾ける（JUSLISEN）こと。そうすることだけが真の友人関係や本物の愛（REALOVE）を見つけられる道だし、そういう愛情があれば俺は君を一晩限り（ONENIGHT）の相手みたいに扱うなんて真似はしないから。それから俺を昔付き合ってたようなヤツら（PREVIOUSCATS）と比べるのはフェアじゃないぜ。君みたいな人に会えることをずっと（SOLONG）待ち続けてきたんだ。願いは何だと聞かれたら、君がいつまでも俺のベストフレンド（BESTFRIEND）であってほしいって言うよ。だから頼むよ、いつまでもそのままの君でいてほしいんだ（DONTCHANGE）。君と俺なら、最も素晴らしい愛を育む母親と父親（MOTHERFATHER）になれるかもしれないし、そうすれば俺の人生は価値あるもの（SOMETHING）だったと感じることができるだろうから…。
…くぅ～っっ。こんなプロポーズされてみたいモンだわね。全国津々浦々の独身諸兄も負け犬諸婦も（愛をこめて呼んでんのよ）ドンストップドリーミン！
うんうん、私も色んな名曲からパクらせて頂いてましたよ。その効果のほどはまぁこの際おいといて、だ。
毎年律儀にカード交換なんかしてるとバレンタインとかネタ切れもイイとこなのでね。たまに今でもネタバレ承知でやってます。ここで英文載せちゃうのはさすがに差し障りがありそうなのですまぬがCD買ってちょ～。
何回かトラックバックさせていただいてる者です。
ちゅうか、ラブレターってあげたことももらったこともないんだけど、一般的なんでしょうか？
ラブレターラブレターラブレターラブレター・・・・・・・・遠い世界の呪文みたいです。切ないです。
ラブレターねぇ。一般的かどうかはわかんないなー。キャラにもよるんじゃないの？結構恥ずかしいことを書き綴ったりするモノだからねえ。ま、その甘酸っぱさを自虐的に楽しむモノでもあり。是非一度はチャレンジして頂きたいものです。私事ですがとてもじゃないが旦那には見せられない昔のオトコ達からのラブレターや彼らに宛ててしたためた手紙の下書き等（保存しておくあたりがおセンチ派最右翼の意地）の束をこっそりクローゼットの奥に隠してあります。さらに実家にももう一つ。さらにもう一束は友人宅に無期限保管中（えらい迷惑な話ですが）。