KOBAN

近所の交番。

いつもあちこちで交番の前を通るとこの文字「ＫＯＢＡＮ」が目に付く。

ワタクシとしては非常に気になる。

なぜに「ＫＯＢＡＮ」なのだ。

いつも「小判」と読んでしまう。

そう読むのはワタクシだけだろうか？

ＫＯＵＢＡＮでもなければＫＯ－ＢＡＮでもない。

フリガナならＫＯＵＢＡＮと記すべきだろう。

一寸疑問。