日伊文化交流協会

イタリアに関する色々なこと(旅行、料理、語学、本、映画など)を書いています。ブログをお持ちでない方のコメントも大歓迎!

12. Dodicesima testimone (Camilla)

2008年01月19日 13時35分17秒 | Al Calar della Sera
12. Dodicesima testimone (Camilla)

La madre di Giacomo, Daniela, è isterica! Anche poco fa è venuta qui e ha fatto una scenata dicendo che mio figlio aveva fatto male al suo, ma era solo un graffio che si ero fatto giocando a calcio. Daniela non pensa ad altro che a suo figlio e lo accontenta in tutto. Ecco perché è così viziato.
In quest’occasione anche mio figlio è una vittima! La colpa è di suo figlio! Suo figlio Giacomo ha cominciato a parlare... Che colpa ne ha Marcello?!
Inoltre hanno detto di aver chiuso la bambina nel deposito attrezzi solo per pochi minuti. Comunque questo non ha nulla a che vedere con la scomparsa di Eleonora.
Hanno anche detto che la serratura era rotta, ma nessuno aveva controllato. È una negligenza del custode! Vicino c’è un bacino idrico, quindi se qualcuno ci cade dentro chi si assume la responsabilità!? Del resto, quella bambina è strana, come i genitori... Eleonora si veste sempre da maschiaccio e non gioca con nessuno. Penso che quella donna maltratti la figlia. Ho sentito che ora è il padre a prendersi cura della bambina.
Comunque era un gioco tra bambini. Giocavano a nascondino. Non mettete in giro voci che stavano maltrattando una persona più debole.


istericoヒステリー/scenata文句を言う、どなりあう/graffio擦り傷、引っかき傷/accontentare満足させる。喜ばせる/viziato(甘やかされて)我儘になった/vittima犠牲者/del restoそもそも、もとはといえば、だいたい/serraturaかんぬき、錠前/negligenza不注意/custode管理人/bacino idrico貯水池/assumersi(責任などを)負う、引き受ける/mettere in giro voci言いふらす/maltrattareいじめる。




Questa è un’opera di fantasia. Qualsiasi riferimento a persone, fatti e/o luoghi esistenti è da considerarsi puramente casuale.




にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ

↑クリックしていただけるとブログランキングに1票はいります。



最新の画像もっと見る

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。