日本経済新聞の
「共働き夫婦の銀行選び メーンとサブを使い分け」
http://www.nikkei.com/money/savings/survival.aspx?g=DGXMZO7684342009092014000000
という題名、笑っちゃう。
「Main」メインと発音するのをメーンとしてしまう。。。日本人のレベル。
メインだよ。
変にカタカナ英語つかうより、日本語使った方がいい。。。
と、ヤフー辞書にもメーンだと。 えっ。。
http://dic.search.yahoo.co.jp/search?p=%EF%BC%AD%EF%BD%81%EF%BD%89%EF%BD%8E&stype=prefix&aq=-1&oq=&ei=UTF-8
メーン。 ヤギか。