こんにちは
今日はお昼に野菜レストランへ行ってきたのを Office で自慢していたのですが・・・
インストラクターFrancesca 「それは、Vegetable Restaurant じゃなくて、Vegetarian Restaurant でしょ」
僕 「いや、Vegetarian Restaurant ではないよ。だって野菜たくさん食べられるけど、肉もちょっと食べられるんだもの
」
Francesca 「それなら Vegetarian Restaurant じゃないね」
Vegetable Restaurant なら矛盾は生じません
「否定」や「矛盾」という意味で "Contradiction" という言葉を良く聞きますが、
その次に聞くのが "Paradox" ではないですか？
"Open Secret" （公然の秘密） などを Francesca と話したとき、
「それは、"Paradox" ではなくて、"Oxymoron" よ」と指摘されました
Oxymoron の例を紹介しましょう。
Open Secret
Jumbo Shrimp (大きな小エビ)
Living Death (生ける屍)
Baby Grand (小型グランドピアノ)
Virtual Reality (仮想現実)
Wise Fool
Make haste slowly (急がば回れ)
New Classic
Dark Light
Invisible Pink Unicorn (見えざるピンクのユニコーン)
・・・などなど。味がありますねぇ
対してParadoxは、上記のような言葉遊び的な矛盾ではなく、
もっと、論理的なものを指すようです
英語を注意深く聞いていると、もしかしたら面白い矛盾が見つかるかもしれませんね
下北沢英会話スクール ビートンボックス