こんにちは
昨晩、1985年の大ヒット映画 Back to the Future を（個人的に）観ました
小さい頃に観たっきりで、これまで強い思い入れもなく、
あるとすれば "Back to the Future" というタイトルの意味に対しての疑問くらいでした
すばらしいですね
こんなに面白いとは思っていませんでした
音楽もイイ
しかもタイトルの謎も解けました
この調子で、
West Side Story (1961)
Saturday Night Fever (1977)
Footloose (1984)
あたりも観なおしてしまおうと思います。（意外と年代がバラバラなんですね）
タイトルに疑問がある映画といえば、すぐ思いつくのが "Die Hard"
せっかくなので、インストラクターSwaroop＆Sonに聞いてみました
僕 「"Die Hard" ってタイトル、全然意味が分からないんだけど。だって "Die" は動詞で "Hard" は形容詞だよ！」
Swaroop 「あぁ、この文法に意味は無いよ
」
Son 「そうだね、"Hard" は "Difficult" の意味で使って。」
Swaroop 「"Die Hard" で "Difficult to kill" ってことだよ。『なかなか死なない人』だな
」
僕 「変なの～。」
Son 「変だよね、これは Special Case だよ」
僕 「そうだ！よく映画で出てくる "Dead or Alive" ってどういうこと？（『生きるか死ぬか』だと動詞を使うはず）」
Son 「『指名手配されている人を "死んでいようが生きていようが" 連れてきたら報酬（reward）を差し上げます』って意味だよ」
僕 「おぉ！なるほどね」
＜New York ミニレポート 第三弾＞
マンハッタン島内の北西部、セントラルパーク以西の地域を "Upper West Side" というのですが、そこには、
ジョンレノンが住んでいたアパートメント、通称「ダコタハウス」
映画 「ナイトミュージアム」の舞台になった、「アメリカ自然史博物館」
「メトロポリタン・オペラハウス」や「ジュリアード音楽院」
ノーベル賞受賞者数No.1の「コロンビア大学」
などがあり、クラシックかつアカデミックな雰囲気を感じることが出来ます
ちなみに、「ナイトミュージアム」の原題は "Night at the Museum" です
下北沢英会話スクール ビートンボックス