金星の雲の色は清らかに白い。だが、嵐のように荒れ狂い、その香りは硫酸の匂いがする。南極の雲の形は１週間で形が変わる。以下、機械翻訳。
金星の南の竜巻は形を変える
２０１１年４月７日
ＥＳＡの周回機ヴィーナスエキスプレスによって撮られたイメージの新しい分析が、惑星の南極の周りにくるくる回る大群の注目に値する、形をシフトする首輪について驚くべき詳細を明らかにしました。 この動きが速い特徴は、回転のその中心が地理的な極地から典型的に埋め合わせられますから、なおさら驚くべきです。 この研究の結果は今日「サイエンス」エクスプレスでオンラインで発表されます。 . . . 本文を読む
スターダストが、キャッチした彗星の粒子の中に水の中でないと形成されない鉱物が発見されました。１年ぐらいで形成されるので、大昔に出来た可能性もあるけど。
太陽に近づく度にアウトバーストを起こしたりするので、氷から昇華するのではなく解けた水の貯水槽が有り、その中で形成されるパターンも考えられます。以下、機械翻訳。
凍りついた彗星が水の前歴を持っていました、ＵＡ科学者が見い出します
それらの形成のために液体水を必要としている鉱物の発見は、間に合って凍りついた「汚い雪玉」として彗星のパラダイムに挑戦します。
初めて、科学者が現在のパラダイムを粉々にしている彗星の中で彗星が決してそれらの構成要素の大部分を作り上げる氷を融かすのに十分暖かくならないという液体水の存在の説得力がある証拠を発見しました。
. . . 本文を読む
oligarchic＝寡頭政治のが、意味不明なので独裁者にしました。ぶつかった天体が、海王星の自転軸を傾けたなら地球の４倍の質量。不規則衛星の原因なら地球の１．４倍の質量と見積もられています。大昔は大型氷天体がウヨウヨしていたなら、加速スイングバイ（惑星－惑星散乱）された惑星Ｘも有りだな。以下、機械翻訳。
海王星系に対する最後の巨大衝突。 土星以遠領域の独裁者の質量の上の制約
要約：大きい天体によっての確率衝突は、現在のところ、氷惑星の 黄道傾斜 を説明することが可能である通常受け入れられたメカニズムです。 我々は近代理論の枠組みで巨大な影響に関して制約を海王星の現在の 黄道傾斜 の原因として設定しようと試みます。 . . . 本文を読む
ＬＳＰＣ はやぶさセッションプログラムの翻訳第三弾をアップします。サンプルのサイズから、サンプラーホーンが表面に接地した衝撃だけでなく、離陸の時の化学スラスターの噴射もサンプリングに貢献しているようです。以下、機械翻訳。
鉱物学と主要要素豊富な、ほこり微粒子を小惑星イトカワのミューゼスシー領域から採取しました。
イントロダクション：探査機はやぶさが小惑星イトカワのミューゼスシー領域の最も外側の表面微粒子がセンチメートルと副センチメートルから成り立つことを提案したことに気が付いているリモートコントロールが小さい小石［１］のサイズを定めます。 しかしながら、サンプルキャッチャーＡに見いだされる我々がミューゼスシー領域粒子が最初の着地の間に取り込まれた、たくさんの より小さいはやぶさカプセルにしまっておいた微粒子はサイズですなわち、最も１００ミクロンより小さいです。 . . . 本文を読む
スーパーアース級の放浪惑星でも、暗黒物質の対消滅さえ有れば、大洋を維持可能という学説です。ただし、地球近傍の一千万倍もの暗黒物質密度が必要だそうです。どこやねんそこ？銀河系中心から３０光年あたりなら有るらしい。
そこなら、恒星だらけやから、大洋が蒸発するぐらい加熱になるのと違うか。まあ、机上の空論ですかね。以下、機械翻訳。
暗黒物質が惑星を住むに適しているようにすることができます
暗黒物質が、さもなければ生活に良くないであろう惑星が住むに適しているようにすることができました、と新しい研究が示唆します。 それは暗黒物質に富んでいるエリアで、物の微粒子が内部にそれらの表面で液体水を維持するのに十分、それらを加熱して、それらを暖めるために星を持っていない縛られていない惑星を集めることができたことを示唆します。
. . . 本文を読む
４月１日なので、そうだ、番頭はんと丁稚どん風「はやぶさ通信回復の巻」だ。
舞台は、呉服屋の店先風な管制室。丁稚の宙松が、慌てて駆け込んで来る。
宙「来た、来た、来ました、番頭はん」
番「ワテ宛のバレンタインチョコが、トラック一杯来たか？宙松」
宙「何訳の分からんこと言うてますのんや。はやぶさから電波が来ました。」
番「えーっ、ほんまかいな。一ヵ月半で回復、早いで、はやぶさ」
「わては、プロジェクト・マネージャーに電話を掛けるさかいに、お前は、ビーコン通信で、はやぶさの姿勢を割り出すんや」
番（藤山寛美のモノマネで）「もしもし交換手はん。フロリダのプロジェクト・マネージャーお願いします」
ＰＭ「どないしましたのや、フロリダまで。今は、学会の発表準備で、てんやわんやでっせ」
番「はやぶさから電波が帰って来ました。ビーコン通信で、はやぶさの状態を降ろしてまっさかい。すぐに、帰国して下さい。」
ＰＭ「慌てなさんな。はやぶさの姿勢が分かったら、中和器から生ガス噴射して太陽電池にお日様をいっぱい当てといて。」
「それから、ミドルゲインアンテナを使って、データをダウンロードや」
ＰＭ＆番＆宙「あんじょう、お気張りやす」
. . . 本文を読む