チャンドラヤーン月周回軌道に入る

ＩＳＲＯのサイトに、チャンドラヤーン月周回軌道投入成功のテロップが出ました。
前回が午後８時更新だから待ってました。
記事がないので翻訳はありません。予定通りなら、長楕円軌道で周り始めてます。
まだ、かぐやの居る高度１００ｋｍまで降りるには、時間が掛かる。
かぐや後期運用のスケジュールを見たら、来年３月までは１００ｋｍだから４ヶ月くらいは、似たような軌道で観測する。

クリックありがとうございます。宇宙ネタ以外はリンクを貼らないことにしました。クリックしていただいている方には感謝しております。
人気blogランキングへ
自然科学に、飛びます。リンク先には面白いブログもあります。

３０分後ぐらいに、ニュースがアップされました。明日仕事やったら寝てるで、以下、機械翻訳。
チャンドラヤーン１号は、うまく月軌道に入る

2008年11月8日
チャンドラヤーン１号（月へのインド最初の無人宇宙飛行任務）は、今日（2008年11月8日）、月軌道に入った。
インドで建造された宇宙機が地球の重力場から逃げて、月に着いたのはこれが初めてである。
この歴史的なイベントは、チャンドラヤーン１号の液体エンジンが817秒間の噴射をした後、インド標準時間16:51に起こった。
非常に複雑な『月軌道挿入操作』は、バンガロールにあるISROテレメトリー追跡と司令部連絡網のチャンドラヤーン１号宇宙機制御センターから実行された。
ビャラルのインド深宇宙ネットワーク（IDSN）は命令を送って、2つのパラボラアンテナで連続的にこの不可欠なイベントをモニターする重要な仕事を支えた。そして、1つが18mとその他が32m。
探査機を月の重力により月の軌道に捕えるのを可能にするために、探査機の速さを減らすために月からおよそ500km離れたところに通ったとき、チャンドラヤーン１号の液体エンジンは噴射した。
探査機は、現在、月の極地域を通過する楕円軌道で、月を回っている。
一番遠い点（遠月点）がチャンドラヤーン１号がこの軌道で月を回るためにおよそ11時間かかる7502kmくらいである間、この軌道で最も近い点（近月点）が月の表面からおよそ504km離れたところにある。
すべてのチャンドラヤーン１号搭載システムの能力は、普通である。
来たるべき日には、月からチャンドラヤーン１号の軌道高さは、月の表面からおよそ100kmの高さの最終的な極軌道を達成するために、ステップにおいて慎重に減らされる。
これの後で、探査機の月衝突装置（MIP）は、月の表面に的中させるために放出される。
後で、他の科学的手段は、任務の通常の段階につながって、順番にオンにされる。
チャンドラヤーン１号がサティーシュダワン宇宙センター（SDSC）SHAR（スリハリコタ）のインド宇宙港からPSLV-C11によって2008年10月22日に発進したことが思い出されるかもしれない。
予定通りPSLVは、2週前に255kmの近地点（地球から最も近い点）に接する非常に卵型の軌道と22,860kmの遠地点（地球から一番遠い点）に探査機を置いた。チャンドラヤーン１号の液体エンジンは、予定通りに、最初37,900kmへ、その後それから74,715kmに、後で164,600kmまで、267,000kmまで、そして、最終的に380,000kmまで遠地点高さを増やすために適当な瞬間に5回うまく噴射した。
この期間中、地形作図カメラ（TMC）（探査機の11の搭載機器（科学的手段）のうちの1つ）は、うまく写真を撮るために二回運営されて、地球、それから、月の最初だった。
今日の成功した操作で、インドは月に宇宙機を送る第5番目の国になる。
他の国（それは月に宇宙機を送った）は、アメリカ合衆国、旧ソビエト連邦、日本と中国である。
また、欧州宇宙機関（ESA）（17カ国の共同事業体）も月に宇宙機を送った。