国際宇宙ステーションから検出された成層圏への青い雷の発生

日本と英語圏ではスプライトと呼ばれている積乱雲から上空への放電、ESAではブルーライトニング。ドイツ語かフランス語の影響？宇宙から見ると地上観測ほど紅くない。以下、自動翻訳。
国際宇宙ステーションから検出された成層圏への青い雷の発生
2021年1月20日
ESA/科学と探査/人間とロボットによる探査
暗い雲、暑い歩道での雨の匂い、強烈な光の点滅、大きなパチパチという音、そして低くてうねる雷–良い夏の雷雨が好きではない人はいますか？私たちは皆、1つを見たり、聞いたり、完全に1つに浸ったりしました。しかし、私たちはこの気象現象について本当にどれだけ知っていますか？


ストームハンターのインフォグラフィック
結局のところ、青いジェット機、エルフ、赤いスプライトなど、発見すべきことがたくさん残っています。これらの奇妙な音は、地球の表面から観察するのは非常に困難です。しかし、新しいネイチャーペーパーが報告 しているように、国際宇宙ステーションにある欧州 大気-宇宙相互作用モニター（ASIM）天文台は、科学者が答えを見つけるのに役立っています。
400 km上空の国際宇宙ステーションから地球の天気を見下ろすASIMの強化された視点は、気象現象とその特性に新たな光を当てています。
光学カメラ、光度計、X線およびガンマ線検出器のコレクションが2018年に宇宙ステーションに設置されました。これは、雷雨の上から上層大気に広がる嵐の気象条件に起因する放電を探すように設計されています。


動作中のASIM
そして今、ESA国際宇宙ステーションの実験で初めて、ASIMの調査結果がトップページの記事としてNatureに掲載されました。この論文は、雲頂での5つの強い青い閃光の目撃について説明しており、1つは成層圏に「青いジェット」を生成します。
ブルージェットは、雷雨の雲から上向きに発射する稲妻の一種です。それらは成層圏まで50kmまで到達でき、1秒未満持続します。スペースストームハンターは、太平洋のナル島近くの雲の中で、10マイクロ秒の強烈なフラッシュでキックオフされた青いジェットを測定しました。
フラッシュはまた、同様に幻想的な響きの「エルフ」を生み出しました。エルフは、電離層の底で光と紫外線の放射の輪を急速に拡大しています。ここでは、電子、電波、大気が相互作用してこれらの放出を形成します。

Elves seen from space

宇宙から見たエルフ
ASIMの高感度ツールを使用してこれらの現象を捉えることは、地球上の気象システムを研究している科学者にとって不可欠です。観測は、雷が雲の中でどのように開始されるかについての手がかりを保持し、研究者は、これらの現象が地球の大気中の温室効果ガスの濃度にさえ影響を与える可能性があると考え、頭上で何が起こっているのかを正確に知ることがいかに重要であるかをもう一度強調します。
ESAの有人宇宙飛行およびロボット宇宙飛行の物理科学コーディネーターであるAstridOrrは、次のように述べています。
「これを実現したすべての科学者と大学チーム、そしてASIMを運用する地上で天文台とサポートチームを構築したエンジニア、つまり驚くべき発見につながった真の国際協力にお祝いを申し上げます。」