ロゼッタ順調

画像版権: ESA画像はAOESメディアラボによる
彗星探査機ロゼッタを、彗星 67P/チュリモフ・ゲラシメンコに押し出す最後の地球（加速）スイングバイ。予定通りの軌道に乗ったので、追加の軌道修正はキャンセル。地球の公転エネルギーをもらって、遠日点5.7AUから降りてくるチュリモフ・ゲラシメンコ彗星に追い着きます。以下、機械翻訳。

スケジュール通りのロゼッタ接近
２００９年１１月６日
軌道修正行動の後の１０月２２日に、ロゼッタは、ほとんど完ぺきな地球接近軌道に乗りました。 修正は非常に正確であったので、ミッション管制官が昨日利用可能であった追加の操縦の噴射を使わないことに決めました。
ロゼッタの軌道は、ＥＳＡとＮＡＳＡの地上局から受け取られた放射分析のデータを使って決定されました。そして見積もりが彼女が、来週の地球スイングバイの間に最接近の計画されたポイントの数ｋｍ以内に通過するであろうことを示します。 もし必要であるなら、追加の修正噴射は、最接近前の２４と６時間に利用可能です。
ロゼッタは、地球と相対速度１３.３４ km/ｓで、ジャワ島のすぐ南にある海上の上２４８１kmの高度を通過すると予測されます。 この見積もりは今後数日のうちに更新されるでしょう。

ユニークな展望からの科学
時間が短いであろうけれども、いくつかの科学の観察がロゼッタのユニークな展望と強力な機器一式を利用するためにスイングバイの周りに計画されます。
計画された観察は、科学的なカメラシステム OSIRIS 、 MIRO で月の上に水を探す試み、ロゼッタプラズマ計器と地球の大気の観察とオーロラの検索の一式の磁気圏の研究で画像処理を含みます。
道具は今日から１つずつオンになるでしょう、そしてスイングバイを通して稼動するでしょう。
スイングバイのゴールは、その主要任務のために究極的に彗星 67P/チュリモフ・ゲラシメンコに届くためにロゼッタを支援することです。 したがって、探査機運用が１１月１３日に科学活動に関して優先事項を持っているでしょう。
２夜の間に最接近（１１月１３日）の前に、そして１晩後に、ロゼッタチームのメンバーがテネリフ、スペインでＥＳＡの地上局から光学観察を行なうでしょう。 彼らは同じくレーザー光線が OSIRIS によって検出されることができるかどうか調査する実験を実行するでしょう。