ハートレイ第２彗星接近画像

画像版権：米航空宇宙局／ジェット推進研究所－カリフォルニア工科大学／ メリーランド大学カレッジパーク校
ハートレイ第２彗星の核の画像が公開されました。ハレー彗星と同じピーナッツ型で頭とお尻からジェットが出てます。
長径が２ｋｍなのでイトカワの４倍。ジェットを噴出している頭とお尻はゴツゴツしていて、胴体部は滑らかな表面です。
これから、解説記事が出て来ると期待します。以下、機械翻訳。

ＮＡＳＡ EPOXI 接近通過による彗星外観
2010年11月04日
カリフォルニア州パサデナ への新しい洞察を見せます － ＮＡＳＡの EPOXI ミッション宇宙船は１１月４日木曜日太平洋夏期時間午前７時（東部夏期時間午前１０時）にすい星ハートレイ２を超えて成功裏に飛びました。 科学者が接近飛行からの最初のイメージが彗星のボリュームとその表面から噴出している材料についての新しいインフォメーションを提供すると言います。
「彗星の早い観察が、初めて、我々が核に活動を個々の特徴と結びつけることが可能であるかもしれないことを示します」、とメリーランド大学、カレッジパークの EPOXI 主席調査者マイケルＡ 'Hearn が言いました。 「我々は確かに手いっぱいであります。 イメージは大きい彗星データに満ちています、そしてそれは我々が望んだことです。」
EPOXI はすでに飛行中のディープ・インパクト宇宙船を使う拡張されたミッションです。 ハートレイ２と一緒のその遭遇段階は１１月３日に太平洋夏期時間午後１時（東部夏期時間午後４時）に始まりました、そしてその時宇宙船は彗星の核にその２つのイメージャーを向け始めました。 核の画像形成が１時間後に始まりました。
「宇宙船は歴史で彗星の最も大規模な観察を提供しました」、とエド・ウィーラー、ワシントンの政府機関の本部においてのＮＡＳＡの「サイエンス」のミッション理事会のための準管理者、が言いました。 「科学者とエンジニアが成功裏にコストのほんの少しでの 再用途 宇宙船から新しい科学プロジェクトの納税者まで世界的に有名な科学を強く押しました。」
EPOXI のミッションからのイメージが彗星ハートレイ２が１００回彗星テンペル第１彗星より少ない量、ディープ・インパクトの最初の目標を持っていることを明らかにします。 分析が継続するとき、もっと多くのハートレイ２についての発覚が予想されます。
当初見積もりが宇宙船がおよそ７００ｋｍ彗星から最接近ポイントであったことを示します。 それは接近飛行に先立ってほとんどエンジニアによって計算された正確な距離です。
「我々が本当に空のまわりを回ることを好む彗星への近接飛行距離をくぎで打ち付けたことは我々のチームの技能に遺言です」、とティム・ラーソン、カリフォルニア州パサディナのＮＡＳＡのジェット推進研究所で「イメージを見ることが素晴らしい間に降りて来ている EPOXI プロジェクトのマネージャー、が言いました、まだされる仕事があります。 我々は我々の外行きの旅行の間のもう１つの３週間の画像形成を持っています。」
名前 EPOXI は２つの延長されたミッションコンポーネントの名前の組み合わせです：系外惑星観察と性格付け（EPOCh）とディープ・インパクトと呼ばれる彗星ハートレイ２の接近飛行は調査（DIXI）を拡張しました。 宇宙船は名前「ディープ・インパクト」を維持しました。 ２００５年に、ディープインパクトが成功裏に 衝突機をテンペル第１彗星の道の中に放しました。
ＮＡＳＡのジェット推進研究所、カリフォルニア工科大学の部門、はＮＡＳＡの「サイエンス」のミッション理事会のために EPOXI のミッションを管理します。 宇宙船は、コロラド州ボールダーで、ボール航空宇宙 & 技術株式会社によってＮＡＳＡのために作られました。
もっと多くの EPOXI についての情報のために、訪問してください： http://www.nasa.gov/epoxi と http://epoxi.umd.edu/ 。
ＮＡＳＡについての情報と政府機関プログラムのために、訪問してください： http://www.nasa.gov