ヤヌスの軌道とＡリング

軌道交換しているヤヌスとエピメテウスの重力でAリングを整列したり乱したりしてる。以下、機械翻訳。
ヤヌスとエピメテウスの「軌道スワップ」は土星のAリングのエッジに影響？

私たちは分析して2014年以上の5000の画像とリング外縁の170掩蔽、2006年から8年間にわたって探査機カッシーニによって得られた画像や掩蔽データを用いて、土星のA環の外縁の行動の研究を提示。ヤヌスはエピメテウスとの定期的な軌道スワップの内側の足にあった2006年と2010年の間に７：６インナーリンドブラッド共鳴（ILR）：私たちのフィットは、ヤヌスに予想される応答を確認します。以前の研究者によって発見されたとして、この期間中、エッジは、ヤヌスの軌道経度に合わせ12.8キロと1最小の振幅との定期的な7ローブパターンを示します。離れたA環外縁から6 LR、および7ローブパターンが消える：しかし、2010年から2014年の間に、ヤヌス/エピメテウスの軌道スワップはヤヌス7を移動します。いくつかの小さな-振幅モードに加えて、実際に、我々は、パターンの様々な異なる方位波数を高速化し、それらの多くはILRとリングエッジとの間の共振空洞から生じる可能性が見つかりました。また、我々は土星の重力場に不均一性に関連することができtesseral共鳴と一致し他のいくつかの署名を発見しました。また、これらの署名は、固定パターンの速度を持っていません。我々は、これらのデータの分析を提示し、2010年以降A環の外縁の行動のための可能な力学モデルを提案します。
図２．それらの周期的な軌道の交換の ヤヌス と エピメテウス と一緒に７：６の ILRs の場所に関して効果を例証している漫画. 破線が１３６,７７０ｋｍでのＡリングのエッジと衛星の平均軌道長半径の平均半径を示します。 全体的なシステムが一定の比例に合わせて示されないけれども、２個の衛星の相対的な軌道のポジションそして違う共鳴の場所が、スケールバーによって示されるように、普通のスケールに引かれる. それぞれの軌道の交換において、 Janus の semimajor 軸は±２１ｋｍと対応する共鳴によって±１９ｋｍによる場所の動きを変えます。
エピメテウス共鳴は同じく、によって±６９ｋｍを変えて、より小さい衛星のそれに従います。 それは外であるか、あるいは ヤヌス共鳴の内にあって４３ｋｍで位置しています。