着陸地点はＪ

着陸船フィラエの着陸地点はJ（アヒルの頭）に決まりました。以下、機械翻訳。
「Ｊ」がロゼッタの着陸船のためにスポットを表わしますロゼッタの着陸船 Philae は、活動の気配が近くにあるという状態で、サイトＪ、すい星 67P / Churyumov － ゲラシメンコ － の上にユニークな科学的な可能性を提供する興味をそそる地域、に目標を定めるでしょう、そして着陸船にとっての最小危険が他の候補地に匹敵しました。
サイトＪがすい星の「頭」の上にあります、不正規軍がその最も広い時点で横切って４キロよりわずかに多くである世界を形づくりました。 サイトＪを初等教育のサイトとして選ぶという決定は満場一致でした。 バックアップ、サイトＣ、はすい星の「本体」の上に位置しています。
１００キログラムの着陸船は１１月１１日に表面に着くために設計されます、そしてそこでそれは、まったく前例がない方法で、本来の場所に核を特徴づけるための indepth 測定を行なうでしょう。
けれども適当な着陸場を選択することは（今まで）容易な仕事ではありませんでした。
「我々が最近のクローズアップのイメージから、すい星が美しいが、劇的な世界であるのを見た（とき・から・につれて・ように） － それは科学的にエキサイティングです、しかしその形はそれを操作上挑戦的にします」、と DLR のドイツの航空宇宙センターでステファン Ulamec 、 Philae ランダーのマネージャーが言います。
「候補者着陸場のいずれも１００％のレベルで稼動している基準のすべてに会いませんでした、しかしサイトＪは明らかに最も良い解決です。」
「我々は、我々にすい星の作文、構造と進展への比類ない洞察を与えて、このサイトですい星の前例がない本来の場所の分析をするでしょう」、とジャン・ピエール Bibring 、主要な着陸船科学者と Orsay 、フランスでの IAS での CIVA 手段の主要な調査者、が言います。
「サイトＪが特に我々にきれいな物質を分析して、核の特性を描写して、そしてその活動を促進させるプロセスを調査するチャンスを提供します。」
ロゼッタが８月６日にすい星に到着した途端に、着陸場を見いだすレースはただ始まることができただけでした、そしてその時すい星は初めて近付いて見られました。 ８月２４日までに、ロゼッタがすい星からまだおよそ１００キロであったとき、集められたデータを使って５つの候補者地域が（すでに）さらなる分析のために識別されていました。
その時から、宇宙船は、候補地のいっそう詳細な科学的な測定を与えて、すい星の３０キロ以内まで動きました。 並列に、事業と航空力学チームは（今まで）すべての５つの候補者着陸場に着陸船を届けるオプションを探究していました。
週末に、 Philae の「サイエンス」からのエンジニアと科学者、フランスの CNES 宇宙局での事業とナビゲーションセンター、 DLR のランダーコントロールセンター、 Philae ランダー手段を代表している科学者とＥＳＡのロゼッタチームの着陸場選択グループは利用可能なデータを考慮して、そして予備選挙とバックアップサイトを選択するために CNES 、トゥールーズ、フランス、で会合しました。
それが安全な軌道を確認することが可能であるために持った最少ではなくが表面とそれに着地ゾーンの目に見えるハザードの密度は最小であるべきである Philae を配置するという状態で、多くの重大な局面が考慮されなければなりませんでした。 かつて表面上、他の要因が、日光の残りと夜間時間を含めて、活動し始めます、そしてコミュニケーションの周波数はオービターで過ぎ去ります。
すい星への降下は受動的です、そして着陸地点が「着地楕円」の中で典型的に数サイズの百メートルを置くと予測することはただ可能なだけです。
１平方キロのエリアがそれぞれの候補地に対して与えられました。 サイトＪにおいて、大多数のスロープは、着地の間に倒れて Philae のチャンスを減らして、ローカルな垂直線と比較して３０ ｏ 以下です。 サイトＪが同じく比較的ほとんど巨礫を持たないように思われて、そして Philae に再補充して、そして表面上最初のバッテリーによって強力にされた段階を越えて科学オペレーションを続けるために十分な毎日の知的輝きを受けます。
Ｊを位置させるための弾道の暫定的な査定が、表面への Philae の家系時が、降下の間にバッテリーのあまり多くを使い尽くすことによって、およそ７時間、 on-comet を危うくしない長さ観察であろうと見いだしました。
Sites ＢとＣ両方がバックアップであると考えられました、しかしＣがより高い照明プロフィールとより少ない巨礫のために好まれました。 Ａと私が持っていたサイトは論議の第１ラウンドの間に魅力的に思われました、しかし、（彼・それ）らが重要な基準の数を満たさなかったから、第２ラウンドで退けられました。
詳細な稼動している予定が今サイトＪに Philae を配達するためにロゼッタの正確なアプローチ軌道を決定する用意を整えるでしょう。 それが太陽に近づく（とき・から・につれて・ように）、すい星がいっそう積極的になると予測される（とき・から・につれて・ように）、着陸は１１月中旬に前に起きなくてはなりません。
「失うべき時間がありません、しかし我々がすい星により近い今、継続的な科学とマッピングオペレーションが我々が予備選挙の分析とバックアップ着陸場を改善するのを助けるでしょう」、とＥＳＡロゼッタ・フライト部長アンドレア Accomazzo が言います。
「もちろん、我々は今と着地の間に、そして着地日自身にすい星の活動を予測することができません。 活動の突然の増加が派遣の瞬間にその軌道におけるロゼッタのポジションに影響を与えることができました、そして順番に Philae が上陸するであろう、そして何かである正確な位置はこれを危険なオペレーションにします。」
いったんロゼッタから配置されると、 Philae の降下は、コマンドが DLR でランダーコントロールセンターによって準備されて、そして分離の前にロゼッタのミッションコントロールによってアップロードされたという状態で、自立するでしょう。
降下の間に、イメージがとられるでしょう、そしてすい星の環境の他の観察がされるでしょう。
ひとたび着陸船が着陸するならば、歩くことについての同等物において、ゆっくり歩いてください、それは表面にそれを直すためにもりを使って、そしてねじを氷で冷やすでしょう。 それはそれから３６０の°をどこ（で・に）か、そしてそれが何のオリエンテーションで着地したか決定するのを手伝うべき着陸場のパノラマのイメージにするでしょう。
最初の科学段階はそれから、他の手段が血漿と磁気の環境と表面と表面下の温度を解析するという状態で、始まるでしょう。 着陸船は同じく、分析のために乗っている研究所に（彼・それ）らを届けて、表面の下からサンプルに穴を開けて、そして集めるでしょう。 すい星のインテリア構造は同じく、ロゼッタに向かって電波を表面を通して送ることによって、探究されるでしょう。
「誰も今までに前にすい星に上陸しようと試みたことがありません、それでそれは本当の挑戦です」、とフレッド・ジャンセン、ＥＳＡロゼッタのミッションマネージャー、が言います。 「すい星の複雑な「ダブル」構造は着陸と関係がある全体的なリスクにかなりの影響を（これまでに）与えています、しかし（彼・それ）らはすい星で前例がない軟着陸をするチャンスを持っているのに要する価値を持った危険です。」
さらなる軌道分析と初等教育のサイトへの着地のための最終の試み / 中止が１０月１４日に包括的な用意レビューの後に続くであろう後、着地期日は９月２６日に確認されるべきです。

いっそうロゼッタについて
ロゼッタはその加盟国とＮＡＳＡからの寄付を持っているＥＳＡのミッションです。 ロゼッタの Philae 着陸船はコンソーシアム中心 DLR 、 MPS 、 CNES と ASI によって提供されます。 ロゼッタはすい星と落ち合う歴史で最初のミッションです。 それが太陽を旋回する（とき・から・につれて・ように）、それはすい星をエスコートするでしょう、そして着陸船を配置します。
コメッツは太陽とその惑星ができた時代の食べ残しの原始の材料を含んでいるタイムカプセルです。 核とすい星と結び付けられる有機栽培の材料のガス、ほこりと構造を勉強することによって、リモートの、そして本来の場所の観察両方によって、ロゼッタのミッションは地球の水と多分生命さえの起源に関して質問に答えることに加えて、我々の太陽系のヒストリーと進展をアンロックすることへのカギになるべきです。