ロゼッタの静電電位の測定

彗星コマの中で探査機が帯電していると粒子も引き寄せられるし放電も発生すると思うけど、そんなことは織り込み済みで製作されてるので正常動作してる。以下、自動翻訳。
彗星67Pでのロゼッタの静電電位の測定

（2017年8月29日に提出）
ラングミュア・プローブ（RPC-LAP）とイオン組成分析装置（RPC）による彗星67P / チュリュモフ・ゲラシメンコの内コマにおけるロゼッタ宇宙船の静電電位（Vs / c） -ICA）計器。Vs / cは、主に負の値であり、コマ状光電子の高温（約5-10eV）によって駆動される。負のVs / cの大きさは、観測されたプラズマの支配的な源である宇宙船のコメトロセンター距離でのまたはその内部の生産と一致して、彗星のガス放出における東西、彗星中心、季節および昼間の変動をトレースする。LAPは、長さがそれぞれ2.2mおよび1.6mのブームに取り付けられた2つのプローブが、一般に宇宙船の潜在的なフィールドの内側にあるので、完全なVs / cの一部分のみをピックアップする。ICAによって収集された陽イオンの最小エネルギーと比較すると、我々はLAPによって捕捉されたVs / cの割合が約0.7と1の間で変化することが判明した2つの機器間の強い相関を有する多数の症例を見出す。 ICAのエネルギーオフセットは13.7 eV（95％CI：[12.5,15.0]）です。局所イオン生成が弱く、加速されたイオンがフラックスを支配する場合、またはVs / cのダイナミックレンジが狭く、その結果として信号対雑音比が低い静かな期間の間に、主に機器間の相関が低い場合が多い。

図１。 温かい希薄なプラズマの日当たりがよい球形のラングミュアプローブ（黒い破線）の現在の電圧の関係のイラスト。 周囲のプラズマ電子 Ie のコレクションのための現在のコンポーネント（赤いライン）、イオン Ii （青いライン）と電子の 光子放出 は調査表面 Iph （黄色のライン）から同じく見せられます。 ここで、 Ie0 ＝ Ap Fe は表面積 Ap 、 Iph と共に 荷電されていない調査にランダムな熱の電子の流れです、０は 光子飽和 の流れです、そして Te と Tph はそれぞれ周囲の電子と電子ボルトでの光電子温度です。


図２。 （否定的に）詰められた宇宙船の周りの潜在的な構造のイラスト。 ローカルなプラズマ電位はひざによって遠く離れて主な体が量Ｖ（xLAP）によって支払われるべき無限においてプラズマ電位とは違う宇宙船から宇宙船の残余の潜在的なフィールドまでの xLAP を観察しました。