暗くて乾いて有機物豊富

チュリュモフ・ゲラシメンコ彗星の表面のスペクトル分析で、氷が無くて有機物に富んでいる事が判明。反射能６％で彗星としては普通。以下、機械翻訳。
左手に、彗星 67P / ＣＧの核のイメージがロゼッタの上にナビゲーションでカメラ（NAVCAM）を得ました。 右手に、類似の方針、核の表面のスペクトル坂の地図で。 スペクトル坂は表面上存在している材料の成分についての情報を引き抜くために使われます。 （青の）スペクトルの勾配の小さい値が「首の」地域で明らかに見られます、そしてそれは、ちょうど、ガスとほこり排気ガスに関して最も大きい度合いの 彗星 活動を見せたものです。 画像版権：ＥＳＡ / ロゼッタ / NAVCAM （左）；ＥＳＡ / ロゼッタ / VIRTIS / INAF - IAPS / OBS ドゥパリ - LESIA / DLR （右）
極めて暗くて、ドライで、そして有機肥料に富んでいます： 67P / ＣＧの VIRTIS の視野
国立イタリアの天体物理学のための研究所の新聞発表に基づいて昨夜「サイエンス」誌で発表された VIRTIS 手段の結果 － ロゼッタの上にスペクトロメータを映し出している目に見える、そして赤外線の上昇気流 － をカバーすること。 結果は８月と２０１４年１２月の間に VIRTIS によって集められたデータに基づいています。
VIRTIS の彗星 67P / チュリュモフ・ゲラシメンコの研究から出現している最初の驚くべき結果はその 反射能 、あるいは日光がどれぐらい核の表面によって反射されるかの測定です。 たった６％の 反射能 、月のと比べておよそ半分ぐらいで、 67P / ＣＧは太陽系で最も黒いオブジェクトの１つです。
このような力を反映している最低は彗星の表面が、例えば、鉄の 硫化物であるが、同じく炭素ベースの化合物のような鉱物を含むことを示します。 低い 反射能 は同じく核の表面の最も外側の層の上にわずかしかあるいは全然氷がないことを示します。
「これは明らかに彗星が水に富んでいないこと、しかしただ厚さ１ミリよりわずかに多くの最も外側のシェルに氷がないだけことを意味しません」、と Fabrizio Capaccioni 、ローマ、イタリアの INAF - IAPS からの VIRTIS 校長調査者が説明します。 「太陽の近辺での繰り返されたパスが表面氷を昇華させますから、これの理由は彗星の進展の最近の歴史に根ざしています。」
もう１つのこれらの赤外線の観察に基づいた面白い結果が彗星の核の表面全体の上に 高分子の有機化合物の発見に関係します。 これらの化合物の若干が カルボン酸に類似しています － あるいは実際にアミノ酸に存在している カルボン酸の － 重合体に。
アミノ酸が 彗星 材料でそして原始の隕石ですでに観察された間に、これは彗星核の表面でこのような化合物が直接観察される最初のときです。 加えるに、このような化合物の世界的な分配は表面上それらが彗星の核を築き上げるための集まった資料で豊富であったことを示唆します。
「このような化合物の形成はただ非常に低い温度で凍るメタノール、メタンあるいは一酸化炭素、のような揮発性の分子のアイスの存在を必要とします」、と Capaccioni が説明します。 「そのために、これらの化合物は太陽系の太陽から、上の体格の初期のステージの間の大きい距離においてできたに違いありません。 これは我々が、その内部構造で、我々の太陽系の形成に、あるいはもしかするとさらにより早い時代に溯る原始の化合物のほんのわずかを確保する彗星に直面していることを示唆します。」
「VIRTIS / ロゼッタによって見られるように彗星 67P / チュリュモフ・ゲラシメンコの有機肥料に富んだ表面」はＦ・ Capaccioni およびその他によって「サイエンス」誌の１月２３日号で発表されます。