水星への準備：べピコロンボ スタックテスト完了

Twitterにベピコロンボの組みあがった写真があったのでもう打ち上げかと思ったら総合テストでした。以下、自動翻訳。
水星への準備：BepiColomboスタックのテスト完了
2017年7月6日
ESAのMercury宇宙船は、来年の打ち上げ場所で再組み立てされる前に、このように積み重ねられる最後の打ち上げ構成で、最終テストに合格しました。
BepiColomboの2つのオービター、日本の水星磁気圏オービターとESAの水星惑星オービターは、Mercury Transport Moduleによって一緒に運ばれます。キャリアは、地球、金星、水星で電気推進と複数の重力支援を組み合わせて、太陽系の神秘的な最奥の惑星への7.2年間の旅を完成させます

BepiColomboのMercuryへの旅
ビデオにアクセスする
一旦水星に入ると、オービターは分離して自分自身の軌道に入り、水星の内部、表面、宇宙空間、磁気圏の補完的な測定を行います。この情報は、親星に近い惑星の起源と進化についてより詳しく説明し、私たち自身の太陽系の全体的進化をよりよく理解できるようにします。
太陽に近い厳しい状況に備えるために、宇宙船は、別々のユニットとして、そして6mの高さの発射およびクルーズの構成の両方で、広範な試験を受けている。
今年初めにオランダのESAの技術センターで実施された一連のテストでは、太陽翼の設置と、各パネルを固定する仕組みに焦点を当てています。7.5メートル長の水銀惑星Orbite用のアレイ R二水銀転送モジュール12のm長い配列は、アリアン5ロケット内部ながら折り畳まれます。

BepiColombo振動試験
ビデオにアクセスする
先月、完全な宇宙船スタックが音響室の内部でテストされました。壁には打ち上げの騒音を再現する強力なスピーカーが取り付けられています。
ちょうど先週のテストでは、打ち上げ中に衛星が経験した強烈な振動を模倣しました。完全な積み重ねは、上下運動と横運動の両方の周波数の範囲で振動した。
これらは、BepiColomboを機械式打ち上げ構成で完成させる最終テストで、打ち上げ場所で再び組み立てられました。


水銀転送モジュールソーラーウィング展開
数週間後、熱真空チャンバ内での最後のテストのためにトランスファモジュールを準備するためにアセンブリが解体されます。これは水星に向かう途中の極端な温度に耐えることを確認します。
ミッションの最終的な「資格と受諾審査」は、3月初旬に予見されます。その後、BepiColomboは2018年10月の出発窓口の準備として、フランスのGuianaのKourouにあるヨーロッパのSpaceportに飛ぶ予定です。日付は今年後半に確認されます。
"今週は、ヨーロッパを離れる前に積み重ねられた打ち上げ形態の宇宙船を見る最後の機会でした。次回は、すでに燃料を供給されている打ち上げ場所にいるときです」とESAのBepiColomboプロジェクトマネージャー、Ulrich Reininghaus氏は述べています。「これはプロジェクトチームにとって非常に重要な出来事です。今年の最終テストを完了し、スケジュール通りにKourouに出荷することを楽しみにしています。

編集者のためのメモ
宇宙船は今日、専用のメディアブリーフィングの一環としてテストセンターに展示されました。ライブストリームの再生はここで利用できます。
テストセンターのBepiColomboの最近の画像は、アーティストの宇宙船の印象とともに、ここにあります。
以前のテストの詳細については、BepiColomboジャーナルアーカイブを参照してください。