今年の７月に彗星探査機ロゼッタがフライバイする小惑星ルテティアの論文が出てきたので訳してみました。地上望遠鏡による観測によると、表面は色々な特徴があり、珍しく多種類の小惑星が合体しているのか、原始惑星が割れたような小惑星なのか、写真の公開が楽しみです。以下、機械翻訳。
表面上の不均一性２１ルテティア ：ロゼッタ任務の小惑星目標
要約：
文脈：２０１０年７月にＥＳＡ宇宙船ロゼッタはメインベルト小惑星２１ルテティアを接近通過します。 この小惑星のいくつかの観察がこれまでのところ行なわれました、しかしその表面構成と性質はまだ討論の問題です。 長い時間 ルテティアはその高い IRAS 反射能のために金属の性質を持っているはずでした。 後でそれは原始の炭素の コンドライト隕石に類似している表面材料を持つために示唆されました、 . . . 本文を読む