翻訳；ごみ風船、約１カ月ぶり 北朝鮮が韓国側へ

Ref.>"【韓国】東海表記法巡り対立、日本の研究者らがボイコット 釜山開催の万国地質学会議"

>"日韓が「事前入国審査」検討、観光客の待ち時間減らし人的交流の拡大促す… 来年国交 60周年"
-----------------------------------------

> Pyongyang launches new wave of balloons likely full of garbage to S. Korea


Translation; N. Korea dispatched trash-carrying balloons to the S. Korean side for the 1st time in around one month

>"ごみ風船、約１カ月ぶり 北朝鮮が韓国側へ"
> 韓国軍は４日、北朝鮮が韓国側へ、ごみをぶら下げた風船を飛ばしたと明らかにした。
> 北朝鮮はごみ風船を５月から飛ばしているが、最近では先月10日が最後だった。
> 韓国軍は、風船の落下に注意するよう国民に警戒を呼びかけた。
> 韓国は６月、ごみ風船への対抗措置として、拡声器による対北朝鮮宣伝放送を約６年ぶりに再開した。
On Sept. 4, S. Korean forces revealed that N. Korea launched balloons carrying trash to the S. Korean side.
N. Korea has launched trash-carrying balloons since May, and the latest one was on Aug. 10.
S. Korean forces warned the nationals to be on alert to falling of the balloons.
In June, S. Korea resumed propaganda-broadcast with loudspeakers to N. Korea for the 1st time in around 6 years, as a countermeasure against trash-carrying balloons.