翻訳；元国連職員のカナダ人男性、中国に北朝鮮情報提供の疑い スパイ活動か、スイス当局が拘束

Ref.>"China Plunders Minerals from Africa As Trade Deficit Grows"
-----------------------------------------

>【日本の窮状】フェイクニュース １番酷いのは新聞 事実無根の記事を出せる仕組み


↓(See detail of this article)、産経新聞の記事の翻訳（Translation of an article of The Sankei Shimbun)

Translation; Espionage act!? = Swiss authorities detained a former Canadian U.N. staff member on suspicion of providing information about N. Korea to China

>"元国連職員のカナダ人男性、中国に北朝鮮情報提供の疑い　スパイ活動か、スイス当局が拘束"
> ドイツ誌シュピーゲルなどは８日、北朝鮮に関する情報を中国軍の情報機関に提供したスパイ活動の疑いがあるとして、スイス検察当局が西部ジュネーブに住む元国連職員のカナダ人男性を拘束したと報じた。
> スイス紙ターゲスアンツァイガー、北朝鮮専門サイト「NKニュース」との共同調査報道としている。
On Aug. 8, German magazine "Der Spiegel" and so on reported that Swiss prosecutors arrested a former U.N. staff member Canadian male living in Geneva in western Switzerland on suspicion of espionage act for providing information about N. Korea to a Chinese military intelligence agency.
The case is explained to be a joint investigative report with the Swiss newspaper "Tagesanzeiger" and specialized website on N. Korea "NK News."

> 男性はジュネーブの飲食店で、外交官を装った中国軍情報機関の女性職員と複数回接触し、現金が入っていたとみられる封筒を受け取った。
> 男性は国連勤務時代に途上国支援を通じて北朝鮮と接点を持ち、何度も渡航、同国の外交官とも定期的に懇談していた。
The male had plural times contacts with a female employee of a Chinese military intelligence agency pretending to be a diplomat at a restaurant in Geneva, and he received envelope(s) believed to have contained cash.
The male became to have contact with N. Korea through support for developing countries when working for the U.N. He traveled there many times and even had regular social gatherings with N. Korean diplomats.

> ただ、男性がどのような機密情報を中国側に提供したかなどの詳細は明らかになっていない。
> スイスの情報機関は 2021年から女性職員を監視対象にしており、男性の存在が浮上。
> 今年３月ごろに身柄を拘束した。
> 起訴などには至っていないとみられる。
However, details such as what kind of classified information the male provided to the Chinese side have not been made public.
Swiss intelligence agencies made the female employee a target of surveillance since 2021, and the existence of the male emerged due to that.
He was detained around March this year.
It seems that he has not yet been prosecuted and so on.