民主「代表選前倒しも」

'06/3/6の新聞記事から

民主「代表選前倒しも」
渡部氏言及　前原、鳩山氏は否定

民主党の渡部恒三国対委員長は5日、9月の党代表選について「国民の雰囲気が『早く代わった方がいい』となれば、前倒しの場合もあり得る」と東京都内で記者団に述べ、6月に会期末を迎える通常国会後に繰り上げて実施する可能性に言及した。
これに対し、前原誠司代表と鳩山由紀夫幹事長はそれぞれ前倒しを否定した。

「前倒し」
本文中に「繰り上げ実施」と書いているのにどうして前倒しと書く必然性があるのだろう。
新聞記者、編集者とも業界用語をそのまま活字にするのは良くない。