お知らせ Announcement

私は少しの間、ブログを休みます。
また再開しますのでよろしく。

I will stop my blog during a little.
And I will start it again.

私は初めての地中海クルーズに出かけます。
行き先は、イタリア、スペイン、モロッコ、カナリヤ諸島などです。
帰って来たら、クルーズや寄港地の紹介を始めます。

We are going out to first Mediterranean Sea Cruise.
The destination is Italy, Spain, Morocco, and the Canary Islands.
I will begin to introduce the Cruise and way port soon as I come home.




また、別の連載「中東、戦争と平和」を始めます。
中東への誤解や偏見を無くし、真実に迫りたいと思います。

連載中の「クロアチア・スロベニアを巡って」はもう少しで完結します。
最近の掲載文は英語で載せていませんが、ご容赦下さい。

いずれ、英語訳も併記するつもりです。
今後も、どうぞよろしくお願いします。

In addition, I am planning to start new serialization "Middle East, War and Peace".
I rid the misunderstanding and prejudice against the Middle East, and then hope to get closer to the truth.

My serialization "Went around Croatia and Slovenia" almost concludes.
I haven't written the recent articles in English, but please forgive me.

I will begin also to write my articles in English at some future date.
Thank you for your continued help.