iPod ShuffleをPCに挿したまま再生したい

「いまさらiPod Shuffle」では、iPod ShuffleをPCに挿したまま再生できないのが（最初はできたように見えたのだけれど）悔しかったので、「挿したまま再生」ができないか調べてみました。

まず見つけたのが、iPodShufflePlayer。やってみました。OS X用なので、手近にあるG5で実行してみたところ、「Nilなんとか」というエラーが出て終了しました。
（ちなみに、iPod Shuffleのファームウェアは1.1.2、Mac G5、OS X 10.4.2です。）

他のソフト（YamiPod）も試してみました。今度はWin用です。実行したところ、やっぱり同じような「Nilなんとか」エラーで終了します。

ここで疑惑が・・・ひょっとして、iPod Shuffleのファームウェアのバージョンアップは、ハックソフトを禁止するのが目的で行われたのでは？

まだもやもやが治まらないので、調査は続行することにします。