Il 13 dicembre 2023.

 Cari miei lettori e care mie lettrici. Come state? Lo scorso lunedì sono andato a pagare il saldo del corso di italiano via bonifico alla banca. L'appuntamento era 10 del mattino, ma sono arrivato un quarto ora prima dell'appuntamento. L'addetta è subito venuta. Ho riempito un modulo. E l'addetta mi ha chiesto di fotocoppiare la mia e-mail dalla scuola. Ho consentito. 20 minuti dopo lei è venuta, mi ha ridato la mia e-mail e mi ha mostrato un foglio che era scritto il contenuto della mia e-mail in giapponese. Mentre aspettavo, qualcuno ha tradotto l'e-mail. Forse per non fare sbagliare l'affare, la banca ha fatto. E recentemente accadono tanto i casi di frode sfruttando via bonifico all'estero, di conseguenza la banca ha fatto così, però pensavo che almeno mi dovessero chiedere autorizzazione, perché questa è l'informazione personale. Ho solo pensato, perché credo che non abbiano avuto cattiveria. Comunque il bonificio eseguirà alla prossima settimana.

 Bene, vi racconto il libro di Meloni. La scorsa volta vi ho raccontato il battesimo del fuoco della Meloni. Rispettano ai loro coetanei che pensavano alle mode o alla discoteca o andavano a fare shopping in via del Corso, loro impegnavano il tempo libero in un'altra maniera. La militanza politica era una dimensione totalizzante. Quando avete l'ambizione di cambiare il mondo, non c'è spazio per altro. Quando c'è un'intera nazione da salvare, lasciarvi andare ai vostri personali desideri diventa un capriccio imperdonabile.

 Così, la militanza finiva per comprendere tutto: a scuola facevate politica, al pomeriggio e nel fine settimana pure. Se la sera uscivate, lo facevate con gli altri militanti e vi ritrovavate a parlare sempre della stessa cosa. Quelle idee e quei valori entravano in tutto ciò che facevate. Persino i pochi soldi che avevate finivano nell'autofinanziamento. Le sezioni giovanili non ricevevano fondi dal partito e ciascuno contribuiva con 10.000lire alle classe della sezione per comprare la colla o per stampare i manifesti. Con il tesseramento e qualche evento la Meloni ed i suoi compagni  incassavano qualcosa, ma erano davvero pochi spicioli.

 Per la Meloni la militanza significava inoltre aver scelto di lavorare la sera o la domenica per riuscire a contribuire alle spese di casa senza togliere tempo all'attività politica.

 Bene. Oggi mi fermo qui. A presto. Ciao.

　親愛なる読者の皆さん。　お元気ですか？　この間の月曜に銀行へ伊語のコースの未払い金を送金で支払いをしに行ってきました。約束は朝１０時だったのですが、約束の１５分前に着きました。　担当者はすぐに来ました。僕は申込用紙に記入しました。　そして担当者は僕に学校からのメールをコピーすることを求めました。　僕は許可しました。　２０分後彼女が来て、僕にメールを返して、僕に日本語の僕のメールの中身が書かれた紙を見せました。　僕が待っている間に、誰かが翻訳したのです。　多分手続きを間違えないために、銀行がやったのでしょう。　それから最近海外送金を利用しながら詐欺事件が多発しているからこうしたのでしょうが、僕は少なくとも僕に許可を求めるべきだだったと思いました、なぜならこれは個人情報だからです。　僕は考えただけです、なぜなら悪意がなかったと思うからです。　とにかく送金は来週実行されます。

　よろしい、皆さんにメローニ首相の本のはなしをします。　前回メローニ首相の初めて戦闘への参加を皆さんに話しました。　流行、ディスコ、コルソ通りで買い物をすることを考える彼らの同年代に比べて、彼らは他の方法で自由時間に従事しました。　政治活動は包括的な規模でした。　皆さんが世界を変えることの野望を持ったとき、他のことのための場所はありません。　救うべき国全体があるとき、皆さんの個人的な願いに成り行きに身を任せることは許しがたい気まぐれになります。

　こうして、活動はすべてを理解するために終わっていました：午後にそして週末さえも、皆さんは学校で政治をしていた。　もし皆さんが夕方外出し、他の活動家とそれをしていていつも同じことを話すことに居合わせていたら。それらの考えとそれらの価値は皆さんがやっていたそれをすべての中に入っていたでしょう。　自己資金でまかなう中で皆さんが終えたわずかなお金さえも。　若者の支部は党からの基金を受け取らずそしてそれぞれが糊を買うためあるいはビラを印刷するために支部の単位で１万リラを寄付しました。　登録といくつかの行事でメローニ首相と仲間たちは何かを換金したが、本当にわずかな小銭でした。

　メローニ首相にとって政治活動はさらに政治活動に時間を取られることなく家の出費を分担することができるために夕方あるいは日曜に仕事を選んだという意味でした。

　よろしい。　今日はここでやめます。　また近いうちに。　さようなら。