Fortunatamente i contagi del nostro Paese sono pochi.

 Care le mie lettrici e cari i miei lettori. La situazione del covid-19 in Europa è peggio. Invece la situazione del covid-19 nel nostro Paese Giappone è meglio. Per esempio: i contagi di Tokyo sono circa 200 casi. I contagi di Francia sono 30.000 casi. Quelli di California oppure Texas sono 17.000 casi. Sfortunatamente i contagi di Italia sono circa 10.000. Non c'è niente da fare ho abbandonato il mio progetto di venire in Italia in questo anno. Penso di venirci nell'anno prossimo. Secondo i media giapponesi oggi il premier italiano pubblicherà una nuova rigida misura. Spero che quella misura non sia una ordine del diveto di uscita. Se il governo italiano vietasse di uscire, gli italiani morirebbero. Gli itaiani non sopporterebbero di rimanere in casa. Bene. Chiudiamo l'argomento del covid-19.

 Come sapete, sono ex-aiutante del cuoco, perciò so cucinare un po'. La mia ragazza mi dà delle ricette della pura cucina italiana. E quei piatti sono veramente buoni. Ho cucinato la seppia alla griglia, la pasta e ceci, la zuppa di cipolla e il rotolo di riso. Quando io cucino, ogni volta io porto il piatto a mia madre e anche mia madre dice che è buonissimo. Ringrazio la mia ragazza per le ricette. Naturalmente lei cucina. A volte lei mette le foto delle sue opere della cucina. Sono veramente bellissime, degnano di dire le opere. Proprio è un arte. Vorrei prendere i suoi piatti. Purtroppo non potrei assaggiarli in quest'anno colpa di covid-19. Pazienza.

 Bene. oggi mi fermo qui. Spero di potere scrivere questo blog anche domani, ma non è sicuro. Comunque ci sentiamo a presto.

　親愛なる読者の皆さん。　ヨーロッパの新型コロナの状況は悪いです。　一方僕たちの国日本の新型コロナの状況はよいです。　例えば：東京の感染者はおよそ２００件です。フランスの感染者は３０，０００件です。　カリフォルニアあるいはテキサスの数は１７，０００件です。　不幸なことに伊太利亜の感染者はおよそ１０，０００件です。　しかたがないので今年の伊太利亜へ行く僕の計画はやめました。　来年以降と思っています。　日本の報道によると今日伊太利亜の首相はある厳しい対策を発表するそうです。　僕はこの対策が外出禁止の政令でないことを願います。　もし伊太利亜政府が外出することを禁止したら、イタリア人は死ぬでしょう。　イタリア人は家にとどまることを我慢できないでしょう。　よろしい。　新型コロナの話題はやめましょう。

　皆さんが知るように、僕は元調理補助でした、だから少し料理をすることができます。　僕の彼女は僕に本物のイタリア料理の作り方をいくつか教えてくれます。　そしてそれらの料理は本当においしいです。　僕はイカのグリル焼き、ひよこ豆とパスタ、タマネギのおひたし、そしてお米の巻物を作りました。　僕が料理を作るとき、その都度料理を母に持っていき、母もとてもおいしいと言います。　料理の作り方のために僕の彼女に感謝します。　当然彼女も料理します。　時々彼女は自分の料理の作品の写真をアップします。　本当に美しい、作品と言うにふさわしいです。　まさに一つの芸術です。　僕は彼女の料理を食べたいです。　残念ながら新型コロナのせいで今年はそれらを味わうことができないでしょう。　我慢です。

　よろしい。今日はここでやめます。　明日もこのブログが書けることを願いますが、確実ではありません。　とにかくすぐお会いしましょう。