Il 28 agosto 2023.

 Cari miei lettori e care mie lettrici. Come state?  Lo scorso lunedì i miei amici di Civitavecchia se ne sono andati da casa mia. Secondo loro, il motivo per cui hanno lasciato la mia casa è non esserci privacy. Pazienza. Ho chiamato a 2 ditte dei taxi, ma sfortunatamente in quell'ora non c'era un taxi disponibile, per questo motivo siamo andati fuori e ho trovato un taxi disponibile. Loro hanno caricato i loro bagali e sono partiti per la stazione di Tokyo. Ordinariamente loro sono una coppia d'innamorati e credo che loro non abbiano immaginato che anch'io abitassi con loro. Cioè sono distrubatore. 

 Lo scorso martedì sono andato all'ospedale con mia madre. Lo stato di salute di mia madre non ancora migliora. Lo scorso mercoledì sono andato ad aiutare a SevenEleven. Quel giorno ho scaffalato i ramen e le zuppe di miso istantanei, poi ho fatto un cassiere. Il lavoro non era difficile, però non mi piace. Lo scorso giovedì ho chattato con R. In quel momento R è con Lu e loro godono le loro vacanze estive. Invece ho fatto le domande passate del primo livello della prova di abilità linguistica. Il rislutato: La comprensione auditivà del 2011 era le risposte esatte del 54%. La condizione di superare l'esame è più di 77 % della risposta esatta. La parte scritta del 2011 era le risposte esatte del 56%. La condizione di superare l'esame è più di 73% della risposta esatta. La comprensione auditivà del 2012 era le risposte esatte del 59 %. La condizione di superare l'esame è più di 77% di risposta esatta. La parte scritta del 2012 era le risposte esatte del 54%. La condizione di superare l'esame è più di 73% di risposta esatta. La comprensione auditivà del 2013 era le risposte esatte del 68%. La condizione di superare l'esame è più di 68% di risposta esatta. La parte scritta del 2013 era le risposte esatte del 56%. La condizione di superare l'esame è più di 73% di risposta esatta. La comprensione auditiva del 2014 era le risposte esatte del 72%. La condizione di superare l'esame è più di 81% di risposta esatta. La parte scritta del 2014 era le risposte esatte del 40%. La condizione di superare l'esame è più di 67% di risposte esatte. La comprensione auditivà del 2015 era le risposte esatte del 63%. La condizione di superare l'esame è più di 81% di risposte esatte. La parte scritta del 2015 era le risposte esatte del 48%. La condizione di superare l'esame è più di 67% di risposta esatta.

 Lo scorso sabato ho avuto la lezione d'italiano. Abbiamo fatto gli esrcizi della comprensione auditivà del primo livello. La mia risposta esatta era una su 6 domande. Abbiamo fatto anche gli esercizi della parte scritta del primo livello. Le mie risposte esatte erano 2 su 5 domande. Pessimo. Devo studiare ancora di più.

 Bene. Oggi mi fermo qui. A presto. Ciao.

　親愛なる読者の皆さん。　お元気ですか？　この間の月曜はチビタベッキアの友だちが僕の家から出て行きました。　彼らによると僕の家を出た理由はプライバシーがないからだそうです。　仕方がありません。　僕は２つのタクシー会社へ電話して、不幸にもその時空車のタクシーがなかったので、僕たちは外へ行き空車のタクシーを見つけました。　彼らは自分の荷物を積み込み東京駅へ出発しました。　元々彼らは恋人のカップルで僕は彼らが僕も彼らと一緒に住むことを想像していなかったのだと思います。　つまり僕は邪魔者だったのです。

　この間の火曜に僕は母と一緒に病院へ行きました。　僕の母の健康状態はまだよくなっていません。　この間の水曜はセブンイレブンを手伝いに行きました。　その日僕はインスタントラーメンと味噌汁を陳列してその後レジをやりました。　仕事は難しくありませんでしたが、好きではありません。　この間の木曜日はＲとチャットをしました。　その時ＲはＬｕと一緒で彼女らは自分たちの夏休みを楽しんでいます。　一方僕は伊検の１級の過去問をやりました。　結果：２０１１年の聞き取り問題は５４％の正解でした。　試験を合格するための条件は７７％以上の正解です。　２０１１年の筆記文法問題は５６％の正解でした。　試験を合格するための条件は７３％以上の正解です。　２０１２年の聞き取り問題は５９％の正解でした。　試験を合格するための条件は７７％以上の正解です。　２０１２年の筆記文法問題は５４％の正解でした。　試験を合格するための条件は７３％以上の正解です。　２０１３年の聞き取り問題は６８％の正解でした。　試験を合格するための条件は６８％以上の正解です。　２０１３年の筆記文法問題は５６％の正解正解でした。　試験を合格するための条件は７３％以上の正解です。　２０１４年の聞き取り問題は７２％の正解でした。　試験を合格するための条件は８１％以上の正解です。　２０１４年の筆記文法問題は４０％でした。　試験を合格するための条件は６７％以上の正解です。　２０１５年の聞き取り問題は６３％の正解でした。　試験を合格するための条件は８１％以上の正解です。　２０１５年の筆記文法問題は４８％の正解でした。　試験を合格するための条件は６７％以上の正解です。

　この間の土曜は伊語の授業がありました。　僕たちは１級の聞き取りの練習問題をやりました。　僕の正解は６問中１問でした。　僕たちは１級の聞き取りの練習問題もやりました。　僕の正解は５問中２問でした。　最悪。　もっとたくさん勉強をしなければなりません。

　よろしい。　今日はここでやめます。　また近いうちに。　さようなら。

Il 21 agosto 2023.

 Cari miei lettori e care mie lettrici. Come state? Finalmente posso scrivere questo blog. Non mi ricordo bene che cosa ho fatto. Comunque due amici italiani sono venuti a casa mia. Loro sono di Civitavecchia. Il 16 agosto loro sono arrivati a Haneda e sono andato a prenderli. L'aereo era in ritardo, ma abbiamo potuto incontrarci. Abbiamo preso il treno del Keikyu fino a Shinagawa. Poi abbiamo cambiato il treno del JR. Io non ho potuto accogliere bene, per questo motivo mi sembrano che loro non siano soddisfatti del soggiorno della casa mia. Il 17 loro sono andati al Monte Fuji. Loro si sono svegliati alle 6 di mattina. Ho consegnato i biglietto dello Shinkansen a loro. Loro hanno partecipato un tour del giro del Monte Fuji, perciò mi parevano che loro non avessero bisogno dei biglietti dello Shinkansen. Il loro appuntamento del tour era alle 8:15 all'albergo. Abbiamo fatto colazione in un bar. Loro sono partiti al Monte Fuji. In quella sera loro sono venuti alla Stazione d'Okubo e mi hanno inviato un messaggio. Secondo il messaggio loro stavano facendo la cena in un ristorante. Quindi ci sono andato. Loro hanno mangiato la soba. Siamo tornati a casa mia. Il giorno seguente siamo andati a Tokyo, perché loro hanno voluto andare a Kyoto. Tuttavia ho sbagliato di comprare i biglietti, per questo motivo ho provato a cambiare i biglietti, ma questa tentazione è fallito. Quando loro tornano a casa mia, devo ridare i soldi a loro.

 E lo sabato scorso come solito sono andato in piscina. Ho nuotato circa 200metri. In quel momento mi sono accorto dei 2 stranieri anziani. Loro hanno parlato in italiano. Loro sono venuti a fare esercizi di nuoto. La mia cattiva abitudine, cioè non ho salutato. Avrei dovuto salutare, però non ho fatto.

 Sabato sera avevo la lezione d'italiano. Il nostro insegnante ci ha chiesto come erano le nostre vacanze estive. Le 2 studentesse hanno lavorato. Invece ho raccontato su quei miei amici italiani. La lezione è iniziata. Noi abbiamo pubbilicato la composizione dei compiti. La mia composizione non era buona. Invece le composizioni di 2 altre studentesse erano eccellenti. Poi abbiamo fatto la letteratura del secondo livello. Ho sbagliato 1 su 6 domande. Poi abbiamo fatto le domande della comprensione auditiva del primo livello. Le mie risposte esatte erano 3 su 5 domande. Il rislutato non era buono, anzi pessimo. Devo studiare l'italiano ancora di più. E in quei momenti non chatto con R. Mi manca tanto!

 Bene. Oggi mi fermo qui. A presto. Ciao.

　親愛なる読者の皆さん。　お元気ですか？　やっとこのブログを書けます。　何をやったかよく覚えていません。　とにかく２人のイタリア人の友だちが家に来ました。　彼らはチビタベッキアの出身です。　８月１６日に彼らは羽田について僕は彼らを迎えに行きました。　飛行機は遅れていましたが、僕たちは出会うことができました。　僕たちは品川まで京急電鉄に乗りました。その後ＪＲ線に乗り換えました。　僕はよくもてなすことができませんでした、だから僕には彼らが僕の家に滞在することを満足しているようには見えませんでした。　１７日彼らは富士山へ行きました。　彼らは朝の６時に起きました。　僕は彼らに新幹線の切符を渡しました。　彼らは富士山を回るツアーに参加しました、だから僕には彼らが新幹線の切符を必要としているようには見えませんでした。　彼らのツアーの集合はホテルに８時１５分でした。　僕たちはバールで朝食を食べました。　彼らは富士山へ出発しました。　その晩に彼らは大久保駅に着き、僕にメールをくれました。　メールによると彼らはあるレストランで夕食をとっているそうです。　だからそこへ行きました。　彼らはそばを食べていました。　僕たちは家へ帰りました。　次の日僕たちは東京へいきました、なぜかというと彼らは京都へ行きたかったからです。　しかし僕が切符を買い間違えたので切符を交換することを試みましたが、この試みは失敗しました。　彼らが家に帰ってきたときに、彼らにお金を返さなければなりません。

　そしてこの間の土曜にいつものようにプールへ行きました。　僕はだいたい２００ｍ泳ぎました。　その時に僕は２人の外国老人に気がつきました。　彼らは伊語を話していました。　彼らは泳ぎの練習に来ていました。　僕の悪い習慣、つまり挨拶をしませんでした。　挨拶をしなければならなかったのですがしませんでした。

　土曜の晩は伊語の授業がありました。　僕たちの先生は僕たちに僕たちの夏休みがどうだったか尋ねました。　２人の生徒は仕事をしました。　一方僕は僕のイタリア人の友だちの話をしました。　授業が始まりました。　僕たちは宿題の作文を発表しました。　僕の作文はよくありませんでした。　一方他の２人の作文は素晴らしかったです。　その後僕たちは２級の読解問題をやりました。　僕は６問中１問間違えました。　その後１級の聞き取り問題をやりました。　僕の正解は５問中３問でした。　結果はよくありませんでした、いえむしろ最悪。　僕はもっと伊語を勉強しなければなりません。　そしてその時期僕はＲとチャットをしませんでした。　彼女が恋しいです！

　よろしい。　今日はここでやめます。　また近いうちに。　さようなら。

Il 10 agosto 2023.

 Cari miei lettori e care mie lettrici. Come state? Pensavo di aver scrivere questo blog, ma avevo la febbre, perciò non ho potuto scriverlo. La scorsa domenica ho fatto le domande passate del primo livello del 2009 della prova di abilità linguistica. Le mie risposte esatte della comprensione auditiva erano 40%. La condizione per superare l'esame è più di 72% di risposta esatta. Le mie eisposte esatte della parte scritta erano 47%. La condizione per superare l'esame è più di 72% di risposta esatta. Pessimo. Lo scorso lunedì sono andato ad aiutare il SevenEleven. Tuttavia come prima dicevo mi sento un po' male, per questo motivo il lavoro era un po' duro per me, ma non vorrei dire che io stavo male, di conseguenza non potevo dire che non lavoravo bene, perché io devo mantenere la mia famiglia. Lo scorso sabato, R mi diceva che auguri buon compleanno. Grazie. Per me va bene solo queste parole.  Per ascoltare questa frase lavoro. Poi lo scorso martedì ho fatto le domande passate del primo livello del 2010 della prova di abilità linguistica. Le mie risposte esatte della comprensione auditiva erano 68%. La condizione per superare l'esame è più di 77% di risposta esatta. Le mie risposte esatte della parte scritta erano 44%. La condizione per superare l'esame è più di 73% di risposte esatte. Male.

 A parte questo colpa di cambiamento della regola del covid, non ho potuto vaccinare, cioè ho preso il covid. Inoltre il governo ha smesso di pagare spese mediche, se io andassi in ospedale, dovrei pagare i soldi. Non è solo questo. Il governo mi chiede un sacco dell'assicurazione contro le malatie, però pensateci bene. Se io la pago, questi soldi dove spariscono? E il govero mi chiede un sacco di pensione, ma io non sono impiegato. Quindi io non potrò ricevere le pensioni sufficenti. Non finisce qui, le tasse. Il governo ci chiede un sacco delle tasse. Invece i prezzi. Penso che i prezzi aumentino circa 30%. Per esempio: l'anno scorso ho speso 1.000 yen al giorno. Tuttavia quest'anno spendo 1.300 yen al giorno. Io non spreco i soldi paragonando con le spese dell'anno scorso. Ho comprato stessi cibi, ma i prezzi sono aumentati. E il governo mi chiede tanti soldi. Io non spreco, anzi il governo spreca. Il governo deve diminuire le tasse. Deve smettere di sprecare le nostre tasse. Non voglio pagare i soldi al goveno! Solo che il comune ha fatto bene. 

 Cambiando discorso, lo scorso mercoledì sono andato ad aiutare SevenEleve. Quel giorno gli onighiri e il pane sono stati in ritardo. E ho dovuto scalaffare le zuppe di miso istantanee, perché quel lavoro si mette circa 5 o 10 minuti, ma non l'ho fatto. E finalmente gli onighiri e il pane sono arrivati. Li ho scaffalati. Poi gli altri cibi sono arrivati. Li abbiamo scaffalati. Alla fine quando il mio lavoro è finito, il lavoro di scaffalare le zeppe istantanee e le bibite nutrienti sono rimasti. Ho chiesto questo lavoro a un mio collega, cioè il mio lavoro non è buono. Mi vergogno.

 Bene. Oggi mi fermo qui. A presto. Ciao.

　親愛なる読者の皆さん。　お元気ですか？　このブログを書こうと思いましたが、熱があったので、かけませんでした。この間の日曜は伊検の２００９年の１級の過去問をやりました。　聞き取り問題の僕の正解は４０％でした。　試験合格の条件は７２％以上の正解です。　筆記文法問題の僕の正解は４７％でした。　試験合格の条件は７２％以上の正解です。　最悪。　この間の月曜セブンイレブンを手伝いに行きました。　しかし先に行ったように僕は少し気分が悪かったです、だから仕事は僕には少しキツかったです、しかし僕は具合が悪かったと言いたくはありませんでした、なぜなら僕は僕の家族の暮らしを守らなければいけないからです。　この間の土曜はＲが僕に誕生日おめでとうと言ってくれました。　ありがとう。僕にとってはこの言葉だけでいいです。　この言葉を聞くために僕は仕事をします。　その後この間の火曜僕は伊検の２０１０年の１級の過去問をやりました。　僕の聞き取りの問題の正解は68％でした。　試験を合格するための条件は７7％以上の正解です。　僕の筆記文法問題の正解は７３％以上の正解です。 悪い。

　ところでコロナの規則変更のせいで僕はワクチンを接種できませんでした、つまり僕はコロナにかかったのです。　その上政府は医療費を払うのをやめたのでもし僕が病院へ行っても、僕はお金を払わなければならないでしょう。　これだけではありません。　政府は僕にたくさんの健康保険を要求してきました、しかしよく考えてください。　もし僕がそれを払ってもこのお金はどこへ消えるのでしょう？　そして政府は僕にたくさんの年金を要求しますが、僕は正社員ではありません。　だから十分な年金を受け取ることができないのです。ここでやめません、税金です。　政府は僕たちにたくさんの税金を要求します。　一方物価。　僕は物価がおよそ３０％増加したと思います。　　例えば：僕は昨年１日１，０００円お金を使いました。　しかし今年は１日１，３００円の消費をしました。僕は去年の消費に比べながらお金を無駄にしていません。　僕は同じ食品を買いましたが、物価は上昇しました。　そして政府はたくさんのお金を僕に要求してきます。　僕は無駄遣いをしていません、むしろ政府が無駄遣いをしています。　政府は減税をするべきです。　僕たちの税金の無駄遣いをやめるべきです。　僕は政府にお金を払いたくありません！　ただ区はよくやっていました。

　話題は変わりますが、この間の水曜日セブンイレブンを手伝いに行きました。　その日おにぎりとパンが遅れました。　そして僕はインスタント味噌汁を陳列するべきでした、なぜならその仕事は５分から１０分でできるからです、しかしやりませんでした。　そしてやっとおにぎりとパンが来ました。　僕はそれらを陳列しました。　その後他の食料もつきました。 僕たちはそれらを陳列しました。　結局僕の仕事は終わりました、おにぎりとパン、栄養ドリンクの陳列の仕事は残りました。　この仕事を他の同僚に頼見ました、つまり僕の仕事はよくありませんでした。　恥ずかしい。　

　よろしい。　今日はここでやめます。　また近いうちに。　さようなら。

Il 2 agosto 2023.

 Cari miei lettori e care mie lettrici. Tanto tempo che non ho scritto questo blog. Come state? Ho fatto le domande passate del secondo livello  della prova di abilità linguistica. I risultati erano così. La comprensione auditiva del 2018 era le risposte esatte del 90%. La condizione per superare l'esame era più di 72% della risposta esatta. La parte scritta del 2018 era le risposte esatte del 60%. La condizione per superare l'esame era più di 51% della risposta esatta. La comprensione auditiva del 2021 era le risposta esatte del 72%. La condizione per superare l'esame era più di 72% della risposta esatta. La parte scritta del 2021 era le risposte esatte del 75%. La condizione per superare l'esame era più di 62% della risposta esatta. La comprensione auditiva del 2022 era le risposte esatte del 77%. La condizione per superare l'esame era più di 72% della risposta esatta. La parte scritta del 2022 era le risposte esatte del 63%. La condizione per superare l'esame era più di 51% della risposta esatta. Ciascun risultato ha soddisfatto la condizione per superare l'esame, ma non è sufficente, perché il mio obiettivo è superare il primo livello, non è superare il secondo livello. Devo studiare ancora di più.

 Tuttavia sfortunatamente ora il SevenEleven ha bisogno del mio aiuto. In questa settimana ho lavorato 3 volte. Ho scaffalato i ramen e le zuppe di miso istantanei (in verità  l'altro ieri non sono riuscito a scaffalare le zuppe di miso istantanee. Ho lavorato male). E lo scorso lunedì e lo scorso martedì ho dovuto accompagnare mia madre in ospedale. Non ho intenzione di biasimare gli altri, però veramente non ho il tempo. Inoltre in questi giorni faceva caldo, non ho avuto voglia di studiare l'italiano. Lo scorso sabato ho avuto la lezione d'italiano. Abbiamo fatto gli esercizi  della parte scritta del primo livello. Le mie risposte esatte erano 5 su 12. Malissimo. Poi abbiamo fatto gli esercizi della comprensione auditiva del secondo livello. Le mie risposte esatte erano 2 su 4. Pessimo.

 A parte questo in questi giorni ho chattato con R e Lu. Finalmente la mia cartolina è arrivata a casa di R. R ha linkato un video di Elikottero( ho scritto delle cose di Erikottero a questo blog. Se vi interessa, cercate l'articolo). Comunque abbiamo discusso sul primo appuntamento. Il giorno dopo ho messo una foto del piatto dell'anguilla. Ecco la scorsa domenica era il giorno di Doyo no Ushi, vero? R e Lu erano contente.

 Bene. Oggi mi fermo qui. A presto. Ciao.

 

Conoscete Erikottero? - Benvenuti al mio mondo

　これが以前に書いたＥｒｉｋｏｔｔｅｒｏの記事です。　よろしかったら読んで下さい。　以前は日本人に対して、僕の夢の邪魔をすると考えていましたが、今はそんなことは考えてなく、何人かのフォロワーさんもできて、Ｒとも出会えてとても幸せで考え方も変わりました。　だから日本語訳の文章もつけたので、よかったら読んで下さい。

　今日の日本語訳はこれです。

　親愛なる読者の皆さん。　お元気ですか？　長い間このブログを書きませんでした。　僕は伊検の２級の過去問をやりました。　結果はこうです。　２０１８年の聞き取り問題は９０％の正解でした。　試験合格の条件は７２％以上の正解です。　２０１８年の筆記文法問題は６０％の正解でした。　試験を合格するための条件は５１％以上の正解です。　２０２１年の聞き取り問題は７２％の正解でした。　試験合格の条件は７２％以上の正解です。　２０２１年の筆記文法問題は７５％の正解でした。　試験を合格するための条件は６２％以上の正解です。　２０２２年の聞き取り問題は７７％の正解でした。　試験合格の条件は７２％以上の正解です。　２０２２年の筆記文法問題は６３％の正解でした。　試験を合格するための条件は５１％以上の正解です。　それぞれの結果は試験合格の条件を満たしていますが、十分ではありません、なぜなら僕の目標は１級の合格だからです、２級の合格ではありません。　もっと勉強をしないといけません。

　しかし不幸にも今セブイレブンは僕の助けを必要としています。　今週僕は３回仕事をしました。　インスタントラーメンとインスタント味噌汁を陳列しました（本当は一昨日インスタント味噌汁を陳列できませんでした）。　そしてこの間の月曜日と火曜は母を病院へ連れて行かなければいけませんでした。　他人を批判するつもりはありませんが、本当に時間が有りません。　その上これらの日は暑かったので伊語を勉強したくありませんでした。　この間の土曜は伊語の授業がありました。　僕たちは１級の筆記文法の練習問題をやりました。　僕の正解は１２問中５問でした。　最悪。　その後僕たちは２級の聞き取りの練習問題をやりました。　僕の正解は４問中２問でした。　最悪。

　ところでこの数日僕はＲとＬｕとチャットをしました。　やっと僕の絵はがきがＲの家に届きました。　ＲはＥｒｉｋｏｔｔｅｒｏのビデオをリンクしました（僕はＥｒｉｋｏｔｔｅｒｏのことをこのブログで書きました。　もし興味があったら記事を探して見て下さい）。　とにかく僕たちは最初のデートについて話し合いました。　後日僕はウナギの料理の写真を貼りました。　ほら、この間の日曜は土用の丑の日だったでしょう？　ＲとＬｕは喜びました。　

　よろしい。　今日はここでやめます。　また近いうちに。　さようなら。

 

　今日のおまけビデオです。　リタ・パボーネです。　昔のイタリア歌謡はいいのですが、英米の曲に伊語の歌詞をつけて歌っていたりしていたので、純粋なイタリア歌謡を分けるのが大変です。　いい曲だな、と思ってもイギリス、あるいはアメリカの伊語版だったりして。でもこの曲はちゃんとしたイタリア歌謡です。　例のごとく映像は動きません。　もちろんビデオはお借りしたものです。