Il 25 agosto 2022.

 Cari miei lettori e care mie lettrici. Come state?? Oggi c'era la lezione d'italiano. Stavolta la studentessa A era assente, perché adesso lei sta viaggiando in Italia. Come sempre abbiamo fatto chiacchiere. Ha cominciato la studendessa N. In queste 3 settimane lei ha lavorato, ma anche visto dei film. E tocca a me. Ho raccontato della malatia di mia madre. Lei doveva rimanere a casa per 11 giorni e ora la sua quarantena è finita. E ho parlato della mia fidanzata. 2 mesi fa improvvisamente lei ha chiuso il suo account del FaceBook, e non potevo a chattare con lei. C'era poco da fare ho continuato a inviare i messaggi al suo account di Instagram. Il primo agosto ho spedito dei pacchettini del polvere di Matcha, perché l'11 agosto era il suo compleanno (vi ho già scritto questo episodio, no??). E il 10 agosto, finalmente lei mi ha risposto su instagram e mi ha chiesto se avevo un account del telegram. Ho installato l'applicazione del telegram e nuovamente siamo riuscito a chattare. E l'11 agosto il regalo è arrivato a casa sua in tempo. Era un milacolo. L'insegnante mi ha chiesto il nome della mia fidanzata. Gli ho risposto :"Si chiama R". E ho scritto a R che ascoltavo New Wave. R mi ha risposto che anche lei ascoltava New Wave, ma non è vero. Quando ho ascoltato New Wave, R aveva 4 o 5 anni. Le ho mandato un video di New Wave. Allora il nostro insegnante mi ha chiesto :"Che video hai mandato?". Ho risposto :"Style Council". Lui li ha conosciuti. Anche la studentessa N li ha conosciuti. Poi abbiamo chiacchierato del New Wave. L'insegnante ha detto che Duran Duran erano New Wave e ci ha chiesto :"Chi era il cantante di Duran Duran?" Ho risposto che era Simon Le Bon. E lui ci ha chieseto se conoscevamo John Taylor. Gli ho risposto che era il bassista dei Duran Duran e che Andy Taylor era chitarrista dei Duran Duran. La studentessa N ha detto che c'era una volta, c'era un programma radiofonica della trasmissione di Radio Nippon che si chiamava l'English Top 20 (poi il titolo è cambiato "lEnglish top 40"). Sì, certo che lo conosco. Quando frequentato alla scuola media, ogni sabato l'ho ascoltato. Tuttavia quel programma trasmetteva dalle 2 alle 3 di mattina, perciò non c'era nessun conoscente che l'ha ascoltato. Sì, come la studentessa N ha detto che Signor Kensho Onuki e Signora Keiko Imaizumi trasmettevano che Signora Rin Henshaw ha pubblicato i 40 migliori brani settimanali. Che nostargia!!

 Così, abbiamo chiacchierato per quasì un ora. Scuasatemi, stavolta l'argomento non era la musica italiana, era la musica inglese. E abbiamo lasciato quasì mezz'ora. Abbiamo corretto i compiti. Abbiamo fatto quasì tutte le risposte esatte, però ho svagliato 5 su 10 domande. La lezione era finita.

 Sono tornato a casa mia e ho mandato un messaggio a R che tornavo a casa. Sì, grazie a voi, io continuo a chattare con R ogni giorno. Oggi mi fermo qui. Ciao. A presto.

 　親愛なる読者の皆さん。　お元気ですか？　今日は伊語の授業がありました。　今回は生徒Ａさんは欠席です、なぜなら今彼女はイタリアを旅行中だからです。　いつも通り僕たちはおしゃべりしました。　生徒Ｎさんから始めました。　この３週間中彼女は仕事をしましたが、映画もいくつか見ました。　そして僕の番です。　僕は母の病気の話をしました。　母は１１日間家にとどまらなければいけませんでした、そして今倹疫期間が終わりました。　そして僕は彼女の話をしました。　２ヶ月前に突然彼女は自身のフェイスブックのアカウントを閉じました､そして僕は彼女とチャットができませんでした。　仕方がないので僕は彼女のインスタグラムのアカウントへメッセージを送り続けました。　８月１日僕は抹茶のパウダーを数パック送りました、なぜなら８月１１日が彼女の誕生日だからでした（このエピソード、皆さんにはもうお話しましたよね？）。　そして８月１０日､彼女が僕にインスタグラムで返事をしました､そして彼女は僕にテレグラムのアカウントがあるか尋ねました。　僕はテレグラムのアプリをインストールして僕たちは再びチャットをすることに成功しました。　そして僕のプレゼントは彼女の家へ、８月１１日に間に合って届きました。　奇跡でした。　先生は僕に僕の彼女の名前を尋ねました。　僕は先生に：”Ｒといいます”と答えました。　そして僕はＲにニューウェーブを聞いていたといいました。　Ｒは僕に彼女もニューウェーブを聞いていたと言いました､でもほんとではないですね。　僕がニューウェーブを聞いていたとき、Ｒは４歳か５歳でした。　僕は彼女にニューウェーブのビデオを送りました。　すると僕の先生は”何のビデオをおくったの？”と尋ねました。　僕は：”スタイル・カウンシル”と答えました。　彼はスタイル・カウンシルを知っていました。　生徒Ｎさんもスタイル・カウンシルを知っていました。　その後僕たちはニューウェーブのおしゃべりをしました。　先生はディラン・ディランはニューウェーブだったといい、僕たちに：”ディラン・ディランのボーカルって誰だっけ？”と尋ねました。　僕はサイモン・ルボンと答えました。　そして彼は僕たちにジョン・テーラーを知っているか尋ねました。　僕は彼にディラン・ディランのベーシストでアンディー・テーラーがディラン・ディランのギタリストだと答えました。　生徒Ｎさんは昔全英トップ２０（後に全英トップ４０）というラジオ日本のラジオ番組があったことを言いました。　はいもちろん知っています。　僕が中学校へ通っていたときに毎週それを聞いていました。　しかしその番組は朝の２時から３時まで放送していました､なので知り合いでそれを聞いている人はいませんでした。　そう、生徒Ｎさんの言うように大貫憲章氏と今泉恵子氏がリン・ヘンショー氏が発表する週に最も優れた曲４０を発表するのを放送していました。　なんて懐かしい！

　こうして僕たちはほとんど１時間の間おしゃべりをしていました。　皆さんごめんなさい､今回の話題はイタリア音楽ではなくイギリス音楽でした。　そして僕たちはだいたい３０分を残しました。　僕たちは宿題を修正しました。　僕たちはほとんど正解しましたが､僕は１０問中５問間違えました。　授業は終わりました。

　僕は家に帰って､Ｒに家へ帰ったというメールを送りました。　そう、皆さんのおかげで､僕は毎日Ｒとチャットを続けています。　今日はここでやめます。　また近いうちに。　さようなら。

　本日はディラン・ディランの話題が出たので､パワーステーションをアップします。　皆さん知っていて聞くのも飽きたと思うでしょうが、興味があったらお聞き下さい。　曲はサム・ライク・イットゥ・ホットです（ビデオは借り物です）。

 

 

Il 20 agosto 2022.

 Cari miei lettori e care mie lettrici. Come va?? Anche oggi sono andato a controllare il palazzo di mia madre. Non c'era problema. Sono tornato a casa e andato a fare la spesa. E guardando le Winx, ho fatto pranzo. Ho fatto i compiti. Erano difficili. Le domande erano sullo sport. Ah, ho già scritto questo. Ho scelto :"Cosa sgnifica seguire la disciplina sportiva". Penso che queste parole significhi seguire lo spirito sportivo. Prossimo giovedì vi scriverò il dettaglio. E ho scelto un'altra domanda. "Che differenze ci sono fra un tifoso e uno sportivo? Che cosa significa fare il tifo per una squadra o un atleta?".  Ho cercato il significato del tifo. Anche il detaglio di questo vi scriverò prossimo giovedì.

 A parte questo, stamana ho scritto un messaggio alla mia fidanzata. Non mi ha risposto. Quando ho finito i compiti e cominciato a preparare la mia cena.  Allora la mia fidanzata mi ha scritto :"Buongiorno! Sto bene grazie. E tu?". Le ho risposto che stavo bene e chiesto se lei stavo al mare. Lei mi ha risposto che aveva delle commisioni. Non immaginavo che anche quel giorno lei lavorasse. Ho scritto :"Ah, tu lavori. Mi dispiace. Sto preparando la mia cena". Lei mi ha scritto :"Buona cena!". Ho scritto :"Grazie. Buon lavoro". Ah, ho fatto arrabbiarsi con me!! Non sapevo che quel giorno lei lavorasse. Oggi è sabato, eh!! Voglio chiederle scusa, però è troppo tardi. Spero che il giorno seguente lei mi scuserà. Ho continuato a preparare cena. Ho brucciato le crochette e troppo cotto l'uovo. Non sono riuscito niente. E alle sette di sera, ho cenato. Il sapore era buono, ma il mio cuore è felito. Non è colpa sua. E' colpa mia. Cosa facciamo? La radio e il giornale trasmettono che 2 nuotatori italiani hanno ottenuto i medagli d'oro e d'argento al campionato europeo. Se alla mia fidanzata interessasse quella notizia, vorrei parlare con lei su quella notizia. Tuttavia ora lei sta lavorando. A che serve questa notizia?? Mi sento da solo. La mia sole si è nascosto. La mia fidanzata è il mio sole. Io non conosco il napoletano. Però magari si dice così. O' sole mio. Ah, adesso io sto nel buio. La luce è sparita. Perdonami la mia fidanzata!! Non posso vivere senza te. 

 Oggi mi fermo qui. A presto. Ciao.

　親愛なる読者の皆さん。　調子はどうですか？　今日も僕は母のビルを点検に行きました。　問題ありませんでした。　家へ帰り買い物に行きました。　そしてウィンクス・クラブを見ながらお昼を食べました。　宿題をしました。　難しかったです。　問題はスポーツについてです。　あぁ、もうそれは書きましたか。　僕は：”スポーツの規則に従うとはどういう意味でしょう”を選びました。　僕はこれらの言葉がスポーツ精神に従うという意味だと思います。　次の木曜に皆さんに詳細を書きます。　そしてもう一つ問題を選びました。　”スポーツ・ファンとスポーツ選手の間には何の違いがあるでしょう？　ある選手あるいはあるチームを熱狂的に支持するとはどういう意味でしょう”。　僕は熱狂の意味を調べました。　この詳細も次の木曜に皆さんに書きます。

　ところで、今朝僕の彼女にメールを書きました。　返事はありませんでした。宿題を終え夕食の準備を始めました。　すると僕の彼女が僕に：”おはよう。　元気です。　あなたは？”　と書きました。　僕は彼女へ僕が元気であることを答えて、彼女が海にいるか聞きました。　彼女は僕にいくつかの委員会があると答えました。　僕はこの日も仕事だとは想像しませんでした。　僕は：“あぁ、君は仕事なんだ。　残念だ。　僕は夕飯の準備をしている”と答えました。　彼女は僕に：“良い夕食を”と書きました。　僕は：“ありがとう。　仕事頑張って”と書きました。　あぁ、僕は彼女を怒らせてしまった！　この日彼女が仕事だとは知らなかった。　今日は土曜日ですよ！　僕は赦しを請いたいけど遅すぎる。　次の日彼女が僕を許してくれることを願います。　夕飯作りを続けました。　コロッケを焦がし､卵を炒りすぎました。　何もうまくいかない。　そして夕方７時、夕飯を食べました。　味は良かったです、しかし僕の心は傷つきました。　彼女のせいではありません。　僕のせいです。　どうしよう？　ラジオと新聞は２人のイタリア人水泳選手がヨーロッパ選手権で金銀両メダルを取ったことを伝えています。　もし僕の彼女がこのニュースに興味があったら、そのニュースについて彼女と話をするでしょう。　しかし彼女は今仕事をしています。　このニュースが何の役に立つのでしょう？　孤独を感じます。　僕の太陽は隠れてしまった。　僕の彼女は僕の太陽だ。　僕はナポリ弁を知りません。　ですが多分こう言うのでしょう。　オー・ソーレ・ミオ。　あぁ、今僕は闇の中だ。　光は消えた。　僕の彼女よ許してくれ！　君なしには生きていけない。

　今日はここでやめます。　また近いうちに。　さようなら。

Il 19 agosto 2022.

 Cari miei lettori e care mie lettrici. Come state? Stamattina faceva fresco. Come solito sono andato a controllare il palazzo di mia madre alle 10:30. Sono tornato a casa e andato a fare spesa. Ho comprato qualche cibo. Facendo pranzo, ho guardato le Winx Club. Poi ho inviato un'e-mail alla mia fidanzata, ma non mi ha risposto. E ho sbagliato di chiamarla. Ho fermato di chiamarla di fretta. Non c'è niente da fare ho studiato l'italiano.  Ho fatto alcuni esercizi, però il risultato non era buono. Ho sbagliato tanto.

 Poi sono andato a casa di mia madre. Mia madre si è arrabbiata con me. Forse i contenitori in cui ho messo il mio piatto erano vuoti,eppure non sono stati bagnati nell'acqua, perciò il mio comportamento era male e non le è piaciuto. Ci siamo litigato un po', ma mi sono corretto il mio comportamento e ha ritrovato il suo buon rumore. E la mia fidanzata mi ha risposta. Lei mi ha mandato il emoji del sorriso. Le ho chiesto se lei stava al mare. Lei mi risposto di no. Mi ha spiegato che oggi lei lavorava. Le ho chiesto se le sue vacanze finivano. Lei mi ha risposto che oggi partecipava un riunione. Comunque aveva bene, perché pensavo che oggi lei non mi mandava l'email. Invece lei ha chattato con me. Le ho scritto :"Buon lavoro". Lei mi ha risposto :"Grazie". E il nostro chat è finito.

 Oggi non c'era un programma televisiva interessante, di conseguenza io e mia madre abbiamo chiacchierato. E sono uscito da casa di mia madre alle 8 di sera. Quando sono tornato a casa, ho visto delle notizie su internet. Anche oggi il nuomero dei nuovi contagi del covid è aumentato. Il numero dei contagi è 260 mila casi. Questo numero è il più tanto dei numeri precedenti. Il governo che cosa sta facendo??? Non è il caso di fare amicizia con la chiesa unificata. Il nostro Paese suggerisce di dividere la politica e la religione. Il partito governativo intende rompere quella regola?? Allora dimettetevi il vostro posto. Non voglio credere nella chiesa unificata. Loro vogliono rovinare il nostro Paese. 

 A parte questo ieri ho preso dei pettini di mare della lattina. Erano buonissimi.  Sono molto lussoso. Ora i prezzi sono alti e molte persone sono al verde. Invece ho preso i pettini di mare e caffè d'Illy. Che lussoso. Devo risparmiare. Per vedere la mia fidanzata.

 Anche oggi ho scritto troppo le mie opinioni  personali. Perdonatemi. Oggi mi fermo qui. Ciao. A domani.

　親愛なる読者の皆さん。　お元気ですか？　今朝は涼しかったですね。　いつものように母のビルを１０時３０分に見回りに行きました。　家へ帰って､買い物をしました。　いくつかの食べ物を買いました。　お昼を食べながら、ウィンクス・クラブを見ました。　その後僕の彼女にメールを送ったのですが、返事が来ませんでした。　そして僕は間違えて彼女に電話をしました。　僕は慌てて電話をやめました。　仕方がないので伊語の勉強をしました。　いくつかの練習問題をやったのですが、結果は良くありませんでした。　僕はたくさん間違えました。

　その後母の家へ行きました。　母は僕に怒っていました。　多分僕が料理を入れた容器が空であったにもかかわらず水につけていなかったので僕の態度が悪くて気に入らなかったのでしょう。　僕たちは少し言い争いをしました､しかし僕は自分の態度を改めました、そして母は機嫌を直しました。　それから僕の彼女が僕に返事をくれました。　彼女は僕に笑顔の絵文字を送りました。　僕は彼女に海にいるのか尋ねました。　彼女は違うと答えました。　彼女は僕に今日は仕事だということを説明しました。　僕は彼女に休暇が終わったのか聞きました。　彼女は僕に今日は会議に参加するということを答えました。　とにかく良かった、､なぜなら僕は今日彼女が僕にメールをよこさないと思っていたからです。　でも彼女は僕とチャットをしました。　僕は彼女に：”仕事頑張って”と書きました。　彼女は僕に：”ありがとう”と答えました。　そして僕たちのチャットは終わりました。

　今日は面白そうなテレビ番組がなかったので、僕と母はおしゃべりをしました。　そして夜８時に母の家を出ました。　家へ帰ったら、ネットのニュースを見ました。　今日もコロナの新規感染者数が増えました。　感染者数は２６万件です。　この数字は先行する数字の中で最も多いです。　政府は何をしているのでしょう？　統一教会と仲良くしている場合ではありません。　僕たちの国は政教分離を勧めています。　与党はこの規則を壊すつもりなのでしょうか？　ではご自身の役職を辞任してください。　僕は統一教会を信じたくありません。　彼らは僕たちの国を滅ぼしたいのです。

　ところで昨日僕は缶詰のホタテ貝を食べました。　とても美味しかったです。　僕はとても贅沢です。　今物価は高く、多くの人たちがお金に困っています。　一方僕はホタテ貝を食べてイッリのコーヒーを飲んでいます。　なんて贅沢な！　節約をしなければ。　僕の彼女に会うためにも。

　今日も僕の個人的意見を書きすぎました。　ごめんなさい。　今日はここでやめます。また明日。　さようなら。

Il 18 agosto 2022.

 Cari miei lettori e care le mie lettri. Come state??? Anche oggi la lezione d'italiano non c'era. Da scorsa settimana ogni giorno chatto con la mia fidanzata. Sono felicissimo. Ho cominciato a fare lo Yoga, però il video dello Yoga che ho trovato era per il livello alto, perciò lei mi ha trovato un video per il livello di base. E' facile. Oggi è il terzo giorno del mio erserzio dello Yoga. Lo continuerò. Cambiando discorso ogni giorno lei mi manda un messaggio alle 3 di sera, cioè in Italia alle 8 di mattina. Secondo lei fa una passeggiata al mare. Sì, certo. Ho sentito che il mare di Napoli fosse bellissimo, credo che tutti vogliano fare una passeggiata. Ma lei mi scriveva che il mare del Salerno era più bello. Ah, voglio andarci con lei!! Che fantastico!!! L'anno prossimo ci andrò con lei. Pazienza!!  

 A parte questo i compiti sono molto difficili. Scorso giovedì ho ascoltato la registrazione e scritto il contenuto, ma le domande sono molto difficili. Ho sottolineato il mio appunto, ma leggendo le domande, mi sono accorto i miei errori. Svagliavo tanto. Ho corretto il mio appunto, tuttavia non è perfetto. Credo che ci siano tanti errori che non mi accorgo. Comunque l'ultima domanda. C'erano 6 scelte. Ho dovuto scegliere una, ma ho pensato che quando la tsudentessa N sceglisse stessa domanda, io potessi ripondere un'altra domanda. Di conseguenza ora penso di fare 2 domande e sto facendo ne una. Non è ancora finita. Domani farò tutte 2.

 A proposito il 15 agosto, cioè scorso lunedì finalmente la quarantena di mia madre è finita. E a casa mia è arrivato il biglietto per prendere il quarto dose del vaccino contro il covid. Tuttavia secondo l'annuncio solo le persone chi hanno più di 60 anni o chi lavora dal medico possono prendere il vaccino. Quindi non posso prenderlo, perché non completo le condizioni. Tuttavia dalla presa precedente ho passato 5 mesi, ormai l'effetto del vaccino è finito. Come mai lo Stato o il comune non mi fa prendere il vaccino?? Quindi i contaggi del covid aumentano. Se io diventassi un contaggio del covid, quella sarebbe colpa dello Stato oppure del Comune. Infatti i miei conoscenti sono diventati i contaggi del covid. Grazie al vaccino, non divento il contaggio. Oggi i nuovi contaggi del covid in Giappone contano 255 mila casi. Questo nuomero è il più tanto degli altri giorni.  Il governo deve fare a prendere il vaccino al suo popolo.

 Bene. Oggi mi fermo qui. Ciao. A domani.

　親愛なる読者の皆さん。　お元気ですか？　今日も伊語の授業がありませんでした。　先週から僕は毎日僕の彼女とチャットをしています。　とても幸せです。　僕はヨガをすることを始めました、しかし僕が見つけたヨガのビデオは上級用でした､だから彼女は僕に基本レベルのためのビデオを見つけてきてくれました。　簡単です。　今日は僕のヨガの練習３日目です。　僕はヨガを続けます。　話は変わりますが毎日彼女は僕に夕方３時にメールを送ってきます、つまりイタリアで朝８時に。　彼女によると海を散歩するそうです。　そう、もちろん。　ナポリの海はきれいだと聞いています、僕はみんなが散歩をしたいと思います。　しかし彼女は僕にサレルノの海はもっときれいだと書きました。　あぁ、僕も彼女と一緒にそこへ行きたい！　なんて素敵なのでしょう！　来年彼女とそこへ行くでしょう。　我慢です。

　ところで宿題は難しいです。　この間の木曜日音声教材を聞いて内容を書きましたが、問題はとても難しいです。　僕は自分のメモに線を引きましたが、問題を読みながら､僕は自分のミスに気がつきました。　たくさん間違えました。　自分のメモを直しましたが、完璧ではありません。　僕は気づいていない間違いがたくさんあると思います。　とにかく最後の問題です。　選択が６つあります。　１つを選ばなければなりません､しかし僕は生徒Ｎさんが同じ問題を選んだときに別の問題を答えることができるように考えました。　だから今は２つをやることを考えて１つをやっています。　まだ終わっていません。　明日両方やります。

　ところで８月１５日、つまりこの間の月曜日にやっと母の倹疫期間が終わりました。　そして僕の家にコロナワクチンの４回目の接種券が届きました。　しかしお知らせによると６０歳以上か医療従事者だけがワクチンを接種できる。　だから僕はワクチンの接種ができないなぜなら、条件を満たしていないからです。　しかし僕は前回の接種から５ヶ月経ってるので､ワクチンの効力がもう切れています。　どうして国あるいは区が僕にワクチンを接種させてくれないのでしょう？　だからコロナの感染者が増えるのです。　もし僕がコロナの感染者になったら、それは国か区のせいです。　事実僕の知り合いはコロナに感染しました。　ワクチンのおかげで僕はコロナの感染者になっていないのです。　今日、日本で新たなコロナの感染者は２５万５千件だそうです。　この数は今までで一番多い数字だそうです。　政府は自分の国民にワクチンを接種させなければいけません。　

　よろしい。　今日はここでやめます。　さようなら。　また明日。

Il 14 agosto 2022.

 Cari miei lettori e care mie lettrici. Ieri a Tokyo è piovuto, però come solito sono andato a controllare al palazzo di mia madre. Per pranzo di ieri ho preparato gli spaghetti alla carbonara, perché c'era un uovo al frigo. Tuttavia non avevo il pecorino romano. Non c'era niente da fare ho usato parmigiano reggiano. Insomma quel piatto ha bisogno di solo pepe nero. Non ha bisogno neanche il guanciale. Ho usato il bacon. Mica male. Purtroppo non ho preso la foto. Poi ho fatto i compiti. Era difficile. Non ho capito bene. In generale una registrazione per i compiti è 3 minuti. Tuttavia stavolta è 5 minuti. Ho scritto ancora 3 minuti. Mentre facevo i compiti, la mia ragazza mi ha inviato un messaggio. Lei mi ha chiesto se i giapponesi non fanno la meditazione al Dojo. Le ho risposto di no. Infatti noi giapponesi non fanno la meditazione. Ho pensato perché. No, non ho capito il motivo per cui non facciamo lo za zen. Fate lo za zen? Secondo lei gli italiani chi amano la cultura giapponese fanno meditazione e pensano che tutti i giapponesi la facciano. Mi dispiace. Noi non abbiamo quella abitudine. Originariamente noi non crediamo seriamente il buddismo (certamente esistono anche i puri buddisti, ma non sono tutti, ci sono scintoisti, cattorici e anche ateisti). E io in che cosa credo? Non ho mai pensato questa cosa. Mio padre lavorava in un famoso tempio scintoista e mia madre crede in buddismo, però io vorrei credere in Cristiano. Tuttavia la mia famiglia non accetta questa cosa e vicino a casa mia ci sono tante chiese cristiane coreane. Io non fido in cristiano coreano, perché il Toitsu Kyoukai è il cristiano coreano. Io vorrei credere in Cattolicesimo puro romano. Intanto l'ora di cena. C'erano ancora il pomodoro passato e una cipolla. Allora ho cucinato gli spaghetti all'amatriciana. Anche stavolta non c'erano il pecorino romano e il guanciale. I giapponesi non usano gli ingredienti romani?? Eppure loro vogliono prendere la cucina italiana. Comunque ho usato anche il parmigiano reggiano e il becon. Gli spaghetti erano buoni, però anche stavolta non ho preso una foto. Mi dispiace. E poi poco a poco, mi sono addormentato. E mi sono svegliato verso le due e trenta di mattina. Ho dimenticato di salutare la mia fidanzata. Adesso in Italia verso le sette e trenta di sera, potrei salutarla, ma non vorrei distrubarla. 

 Bene. Oggi mi fermo qui. A presto. Ciao.

　親愛なる読者の皆さん。　昨日東京では雨が降りました、しかしいつものように僕は母のビルを見回りに行きました。　昨日の昼食にはスパゲッティ・カルボナーラを準備しました、なぜなら冷蔵庫に卵があったからです。　しかしペコリーノ・ロマーノ・チーズがありませんでした。　仕方がないのでパルミジャーノ・レッジャーノ・チーズを使いました。　要するにこの料理は黒こしょうだけあればいいのです。　豚のほほ肉の塩漬けさえいらないのです。　僕はベーコンを使いました。　悪くはありませんでした。　残念ながら写真は撮りませんでした。　その後宿題をしました。　難しかったです。　よくわかりませんでした。　通常宿題の録音物は３分間ですが､今回は５分です。　僕はまだ３分しか書いていません。　宿題をしている間に僕の彼女がメールを送ってきました。　彼女は僕に日本人が道場で瞑想をするか聞いてきました。　僕は彼女にいいえと答えました。　事実僕たち日本人は瞑想をしません。　なぜか考えました。　いえ、僕は僕たちが座禅をしない理由がわかりませんでした。　皆さんは座禅をしますか？　彼女によると日本の文化を愛するイタリア人は瞑想をして、日本人全員が瞑想をすると考えているそうです。　残念です。　僕たちはそんな習慣がありません。　元々僕たちは真面目に仏教を信じていません（確かに本当の仏教徒も存在しますが、全員ではありません、神道信者、カトリック教徒そして無神論者もいます）。　そして僕は何を信じているのでしょう？　こんなことは考えたこともありませんでした。　父はある有名な神社で仕事をしていました、そして母は仏教徒ですが僕はキリスト教を信じたいです。　しかし僕の家族はこれを許さないし、僕の家の周りには韓国のキリスト教会がたくさんあります。　僕は韓国のキリスト教を信じません､なぜなら統一教会は韓国のキリスト教だからです。　僕は純粋なローマカトリックを信じたいです。　そうこうするうちに夕食の時間。　まだトマトピューレとタマネギがありました。　それでスパゲッティ・アッラマトリチァーナを作りました。　今回もペコリーノ・ロマーノ・チーズと豚のほほ肉の塩漬けがありませんでした。　日本人はローマの食材を使わないの？　それでも彼らはイタリア料理を食べたがる。　とにかくベーコンとパルミジャーノ・レッジャーノ・チーズを使いました。　スパゲッティは美味しかったですが､今回も写真を撮りませんでした。　ごめんなさい。　そしてだんだん眠りました。そして朝の２時半頃に目が覚めました。　僕の彼女に挨拶し忘れました。　今イタリアは夕方7時半頃です､彼女に挨拶できますが、彼女に迷惑をかけたくありません。

　よろしい。　今日はここでやめます。　また近いうちに。　さようなら。