Cari miei lettori e care mie lettrici. Come va?? Anche oggi sono andato a controllare il palazzo di mia madre. Non c'era problema. Sono tornato a casa e andato a fare la spesa. E guardando le Winx, ho fatto pranzo. Ho fatto i compiti. Erano difficili. Le domande erano sullo sport. Ah, ho già scritto questo. Ho scelto :"Cosa sgnifica seguire la disciplina sportiva". Penso che queste parole significhi seguire lo spirito sportivo. Prossimo giovedì vi scriverò il dettaglio. E ho scelto un'altra domanda. "Che differenze ci sono fra un tifoso e uno sportivo? Che cosa significa fare il tifo per una squadra o un atleta?". Ho cercato il significato del tifo. Anche il detaglio di questo vi scriverò prossimo giovedì.
A parte questo, stamana ho scritto un messaggio alla mia fidanzata. Non mi ha risposto. Quando ho finito i compiti e cominciato a preparare la mia cena. Allora la mia fidanzata mi ha scritto :"Buongiorno! Sto bene grazie. E tu?". Le ho risposto che stavo bene e chiesto se lei stavo al mare. Lei mi ha risposto che aveva delle commisioni. Non immaginavo che anche quel giorno lei lavorasse. Ho scritto :"Ah, tu lavori. Mi dispiace. Sto preparando la mia cena". Lei mi ha scritto :"Buona cena!". Ho scritto :"Grazie. Buon lavoro". Ah, ho fatto arrabbiarsi con me!! Non sapevo che quel giorno lei lavorasse. Oggi è sabato, eh!! Voglio chiederle scusa, però è troppo tardi. Spero che il giorno seguente lei mi scuserà. Ho continuato a preparare cena. Ho brucciato le crochette e troppo cotto l'uovo. Non sono riuscito niente. E alle sette di sera, ho cenato. Il sapore era buono, ma il mio cuore è felito. Non è colpa sua. E' colpa mia. Cosa facciamo? La radio e il giornale trasmettono che 2 nuotatori italiani hanno ottenuto i medagli d'oro e d'argento al campionato europeo. Se alla mia fidanzata interessasse quella notizia, vorrei parlare con lei su quella notizia. Tuttavia ora lei sta lavorando. A che serve questa notizia?? Mi sento da solo. La mia sole si è nascosto. La mia fidanzata è il mio sole. Io non conosco il napoletano. Però magari si dice così. O' sole mio. Ah, adesso io sto nel buio. La luce è sparita. Perdonami la mia fidanzata!! Non posso vivere senza te.
Oggi mi fermo qui. A presto. Ciao.
親愛なる読者の皆さん。 調子はどうですか？ 今日も僕は母のビルを点検に行きました。 問題ありませんでした。 家へ帰り買い物に行きました。 そしてウィンクス・クラブを見ながらお昼を食べました。 宿題をしました。 難しかったです。 問題はスポーツについてです。 あぁ、もうそれは書きましたか。 僕は：”スポーツの規則に従うとはどういう意味でしょう”を選びました。 僕はこれらの言葉がスポーツ精神に従うという意味だと思います。 次の木曜に皆さんに詳細を書きます。 そしてもう一つ問題を選びました。 ”スポーツ・ファンとスポーツ選手の間には何の違いがあるでしょう？ ある選手あるいはあるチームを熱狂的に支持するとはどういう意味でしょう”。 僕は熱狂の意味を調べました。 この詳細も次の木曜に皆さんに書きます。
ところで、今朝僕の彼女にメールを書きました。 返事はありませんでした。宿題を終え夕食の準備を始めました。 すると僕の彼女が僕に：”おはよう。 元気です。 あなたは？” と書きました。 僕は彼女へ僕が元気であることを答えて、彼女が海にいるか聞きました。 彼女は僕にいくつかの委員会があると答えました。 僕はこの日も仕事だとは想像しませんでした。 僕は：“あぁ、君は仕事なんだ。 残念だ。 僕は夕飯の準備をしている”と答えました。 彼女は僕に：“良い夕食を”と書きました。 僕は：“ありがとう。 仕事頑張って”と書きました。 あぁ、僕は彼女を怒らせてしまった！ この日彼女が仕事だとは知らなかった。 今日は土曜日ですよ！ 僕は赦しを請いたいけど遅すぎる。 次の日彼女が僕を許してくれることを願います。 夕飯作りを続けました。 コロッケを焦がし､卵を炒りすぎました。 何もうまくいかない。 そして夕方７時、夕飯を食べました。 味は良かったです、しかし僕の心は傷つきました。 彼女のせいではありません。 僕のせいです。 どうしよう？ ラジオと新聞は２人のイタリア人水泳選手がヨーロッパ選手権で金銀両メダルを取ったことを伝えています。 もし僕の彼女がこのニュースに興味があったら、そのニュースについて彼女と話をするでしょう。 しかし彼女は今仕事をしています。 このニュースが何の役に立つのでしょう？ 孤独を感じます。 僕の太陽は隠れてしまった。 僕の彼女は僕の太陽だ。 僕はナポリ弁を知りません。 ですが多分こう言うのでしょう。 オー・ソーレ・ミオ。 あぁ、今僕は闇の中だ。 光は消えた。 僕の彼女よ許してくれ！ 君なしには生きていけない。
今日はここでやめます。 また近いうちに。 さようなら。
