Cari miei lettori e care mie lettrici. Come state?? Oggi c'era la lezione d'italiano. Stavolta la studentessa A era assente, perché adesso lei sta viaggiando in Italia. Come sempre abbiamo fatto chiacchiere. Ha cominciato la studendessa N. In queste 3 settimane lei ha lavorato, ma anche visto dei film. E tocca a me. Ho raccontato della malatia di mia madre. Lei doveva rimanere a casa per 11 giorni e ora la sua quarantena è finita. E ho parlato della mia fidanzata. 2 mesi fa improvvisamente lei ha chiuso il suo account del FaceBook, e non potevo a chattare con lei. C'era poco da fare ho continuato a inviare i messaggi al suo account di Instagram. Il primo agosto ho spedito dei pacchettini del polvere di Matcha, perché l'11 agosto era il suo compleanno (vi ho già scritto questo episodio, no??). E il 10 agosto, finalmente lei mi ha risposto su instagram e mi ha chiesto se avevo un account del telegram. Ho installato l'applicazione del telegram e nuovamente siamo riuscito a chattare. E l'11 agosto il regalo è arrivato a casa sua in tempo. Era un milacolo. L'insegnante mi ha chiesto il nome della mia fidanzata. Gli ho risposto :"Si chiama R". E ho scritto a R che ascoltavo New Wave. R mi ha risposto che anche lei ascoltava New Wave, ma non è vero. Quando ho ascoltato New Wave, R aveva 4 o 5 anni. Le ho mandato un video di New Wave. Allora il nostro insegnante mi ha chiesto :"Che video hai mandato?". Ho risposto :"Style Council". Lui li ha conosciuti. Anche la studentessa N li ha conosciuti. Poi abbiamo chiacchierato del New Wave. L'insegnante ha detto che Duran Duran erano New Wave e ci ha chiesto :"Chi era il cantante di Duran Duran?" Ho risposto che era Simon Le Bon. E lui ci ha chieseto se conoscevamo John Taylor. Gli ho risposto che era il bassista dei Duran Duran e che Andy Taylor era chitarrista dei Duran Duran. La studentessa N ha detto che c'era una volta, c'era un programma radiofonica della trasmissione di Radio Nippon che si chiamava l'English Top 20 (poi il titolo è cambiato "lEnglish top 40"). Sì, certo che lo conosco. Quando frequentato alla scuola media, ogni sabato l'ho ascoltato. Tuttavia quel programma trasmetteva dalle 2 alle 3 di mattina, perciò non c'era nessun conoscente che l'ha ascoltato. Sì, come la studentessa N ha detto che Signor Kensho Onuki e Signora Keiko Imaizumi trasmettevano che Signora Rin Henshaw ha pubblicato i 40 migliori brani settimanali. Che nostargia!!
Così, abbiamo chiacchierato per quasì un ora. Scuasatemi, stavolta l'argomento non era la musica italiana, era la musica inglese. E abbiamo lasciato quasì mezz'ora. Abbiamo corretto i compiti. Abbiamo fatto quasì tutte le risposte esatte, però ho svagliato 5 su 10 domande. La lezione era finita.
Sono tornato a casa mia e ho mandato un messaggio a R che tornavo a casa. Sì, grazie a voi, io continuo a chattare con R ogni giorno. Oggi mi fermo qui. Ciao. A presto.
親愛なる読者の皆さん。 お元気ですか？ 今日は伊語の授業がありました。 今回は生徒Ａさんは欠席です、なぜなら今彼女はイタリアを旅行中だからです。 いつも通り僕たちはおしゃべりしました。 生徒Ｎさんから始めました。 この３週間中彼女は仕事をしましたが、映画もいくつか見ました。 そして僕の番です。 僕は母の病気の話をしました。 母は１１日間家にとどまらなければいけませんでした、そして今倹疫期間が終わりました。 そして僕は彼女の話をしました。 ２ヶ月前に突然彼女は自身のフェイスブックのアカウントを閉じました､そして僕は彼女とチャットができませんでした。 仕方がないので僕は彼女のインスタグラムのアカウントへメッセージを送り続けました。 ８月１日僕は抹茶のパウダーを数パック送りました、なぜなら８月１１日が彼女の誕生日だからでした（このエピソード、皆さんにはもうお話しましたよね？）。 そして８月１０日､彼女が僕にインスタグラムで返事をしました､そして彼女は僕にテレグラムのアカウントがあるか尋ねました。 僕はテレグラムのアプリをインストールして僕たちは再びチャットをすることに成功しました。 そして僕のプレゼントは彼女の家へ、８月１１日に間に合って届きました。 奇跡でした。 先生は僕に僕の彼女の名前を尋ねました。 僕は先生に：”Ｒといいます”と答えました。 そして僕はＲにニューウェーブを聞いていたといいました。 Ｒは僕に彼女もニューウェーブを聞いていたと言いました､でもほんとではないですね。 僕がニューウェーブを聞いていたとき、Ｒは４歳か５歳でした。 僕は彼女にニューウェーブのビデオを送りました。 すると僕の先生は”何のビデオをおくったの？”と尋ねました。 僕は：”スタイル・カウンシル”と答えました。 彼はスタイル・カウンシルを知っていました。 生徒Ｎさんもスタイル・カウンシルを知っていました。 その後僕たちはニューウェーブのおしゃべりをしました。 先生はディラン・ディランはニューウェーブだったといい、僕たちに：”ディラン・ディランのボーカルって誰だっけ？”と尋ねました。 僕はサイモン・ルボンと答えました。 そして彼は僕たちにジョン・テーラーを知っているか尋ねました。 僕は彼にディラン・ディランのベーシストでアンディー・テーラーがディラン・ディランのギタリストだと答えました。 生徒Ｎさんは昔全英トップ２０（後に全英トップ４０）というラジオ日本のラジオ番組があったことを言いました。 はいもちろん知っています。 僕が中学校へ通っていたときに毎週それを聞いていました。 しかしその番組は朝の２時から３時まで放送していました､なので知り合いでそれを聞いている人はいませんでした。 そう、生徒Ｎさんの言うように大貫憲章氏と今泉恵子氏がリン・ヘンショー氏が発表する週に最も優れた曲４０を発表するのを放送していました。 なんて懐かしい！
こうして僕たちはほとんど１時間の間おしゃべりをしていました。 皆さんごめんなさい､今回の話題はイタリア音楽ではなくイギリス音楽でした。 そして僕たちはだいたい３０分を残しました。 僕たちは宿題を修正しました。 僕たちはほとんど正解しましたが､僕は１０問中５問間違えました。 授業は終わりました。
僕は家に帰って､Ｒに家へ帰ったというメールを送りました。 そう、皆さんのおかげで､僕は毎日Ｒとチャットを続けています。 今日はここでやめます。 また近いうちに。 さようなら。
本日はディラン・ディランの話題が出たので､パワーステーションをアップします。 皆さん知っていて聞くのも飽きたと思うでしょうが、興味があったらお聞き下さい。 曲はサム・ライク・イットゥ・ホットです（ビデオは借り物です）。
