おこーん
さいきん
グローバル
だったのは
『バータイムライブ』
でおなじみ
アカリノートです
Waarudo
Waido!
*
ハロウィンだなんて
すっかり忘れていた
きのう土曜日は
下北沢WASTEDTIMEにて
月いち恒例のバータイムワンマンライブ
でありました!
この日は
いつもの常連さまに加えまして
なんと
ロシア人5人
インド人1人
という
外国のかた多目な客層のなかでの
ライブ!
ロシア語はおろか
英語もぜんぜん
むしろ日本語すら怪しい私(涙)
だもんで
MCでは
しっかりと
わちゃわちゃとしてしまいましたが
言葉は通じなくても
音楽はやっぱり世界共通語で
あったことを
ググイっと
思い出すような
そんな夜でありました
*
セットリストは
バータイムソング
いってらっしゃい
空空
ダンスフォーモンゴル
ソラミミ
捨て猫はダンボールの中に
時の過ぎゆくまま(沢田研二)
彼女
オレンヂロード
帰船
慄き
ボヘミアンララバイ
あぜみちえれぢい
シアン
金平糖は炬燵の上に
誕生日の歌(ロシアの曲)
五木の子守唄(熊本民謡)
ビール狂の詩
緑風
ピラルクーのおはなし
街燈
でしたー◎
演奏のまえに
簡単な英語で曲の説明を試みてみたのですが
例えば
『シアン』であれば
『ディープディープアンダーザシー』
『ベリーベリーダーク』
というように
とんでもなく幼稚な表現しか
できませんでしたが
いざ歌ってみると
確かにこの曲
ディープディープアンダーザシーで
ベリーベリーダークな 雰囲気が
しっかり音で表現されていて
なんだか
わたしの幼稚な英語を
しっかりとフォローしてくれる
我が子(曲)らに
改めて 感心させられ…!(笑)
はじめましての外国のお客様も
愉しそうに聴いてくださったり
ビール狂で
『らいらいらい』ご一緒してくださったり
『誕生日の歌』というロシアの子供向けの歌に私が日本語訳をつけたものも
嬉しそうに合唱して盛り上がってくださったり と
たくさん楽しんでいただけたようで
なによりなことでありました◎
そして
そんなワチャワチャしているわたしを
日本人の常連さまがたが
たのしそうに観てくださっていたのが
本当に有り難いことでありました~
いやぁ
やっぱり
音楽に
お国は関係ないのですなー
いやはや
下北沢WASTEDTIMEさん
お客様がた
素敵なグローバルナイトを
有り難うございましたあ!
次回のバータイムライブは
11月19日土曜日 です
19時から21時まで歌います!
ぜしに◎
ほなすてど
(写真はBCYさん撮*有り難うさまでしたあ!)
【ライブ予報】
☆11月19日(土)@下北沢WASTEDTIME
→18時半開場/19時開演/投銭スタイル/小さなバーでたっぷりワンマン/オススメ!!
☆12月4日(日)@西武柳沢ノラバー
→お食事付ワンマンコンサート/限定四名/ご予約詳細は『ノラバー』HPへ◎)
★12月24日(土)@新高円寺STAXFRED
2023
★1月18日(水)@新高円寺STAXFRED
さいきん
グローバル
だったのは
『バータイムライブ』
でおなじみ
アカリノートです
Waarudo
Waido!
*
ハロウィンだなんて
すっかり忘れていた
きのう土曜日は
下北沢WASTEDTIMEにて
月いち恒例のバータイムワンマンライブ
でありました!
この日は
いつもの常連さまに加えまして
なんと
ロシア人5人
インド人1人
という
外国のかた多目な客層のなかでの
ライブ!
ロシア語はおろか
英語もぜんぜん
むしろ日本語すら怪しい私(涙)
だもんで
MCでは
しっかりと
わちゃわちゃとしてしまいましたが
言葉は通じなくても
音楽はやっぱり世界共通語で
あったことを
ググイっと
思い出すような
そんな夜でありました
*
セットリストは
バータイムソング
いってらっしゃい
空空
ダンスフォーモンゴル
ソラミミ
捨て猫はダンボールの中に
時の過ぎゆくまま(沢田研二)
彼女
オレンヂロード
帰船
慄き
ボヘミアンララバイ
あぜみちえれぢい
シアン
金平糖は炬燵の上に
誕生日の歌(ロシアの曲)
五木の子守唄(熊本民謡)
ビール狂の詩
緑風
ピラルクーのおはなし
街燈
でしたー◎
演奏のまえに
簡単な英語で曲の説明を試みてみたのですが
例えば
『シアン』であれば
『ディープディープアンダーザシー』
『ベリーベリーダーク』
というように
とんでもなく幼稚な表現しか
できませんでしたが
いざ歌ってみると
確かにこの曲
ディープディープアンダーザシーで
ベリーベリーダークな 雰囲気が
しっかり音で表現されていて
なんだか
わたしの幼稚な英語を
しっかりとフォローしてくれる
我が子(曲)らに
改めて 感心させられ…!(笑)
はじめましての外国のお客様も
愉しそうに聴いてくださったり
ビール狂で
『らいらいらい』ご一緒してくださったり
『誕生日の歌』というロシアの子供向けの歌に私が日本語訳をつけたものも
嬉しそうに合唱して盛り上がってくださったり と
たくさん楽しんでいただけたようで
なによりなことでありました◎
そして
そんなワチャワチャしているわたしを
日本人の常連さまがたが
たのしそうに観てくださっていたのが
本当に有り難いことでありました~
いやぁ
やっぱり
音楽に
お国は関係ないのですなー
いやはや
下北沢WASTEDTIMEさん
お客様がた
素敵なグローバルナイトを
有り難うございましたあ!
次回のバータイムライブは
11月19日土曜日 です
19時から21時まで歌います!
ぜしに◎
ほなすてど
(写真はBCYさん撮*有り難うさまでしたあ!)
【ライブ予報】
☆11月19日(土)@下北沢WASTEDTIME
→18時半開場/19時開演/投銭スタイル/小さなバーでたっぷりワンマン/オススメ!!
☆12月4日(日)@西武柳沢ノラバー
→お食事付ワンマンコンサート/限定四名/ご予約詳細は『ノラバー』HPへ◎)
★12月24日(土)@新高円寺STAXFRED
2023
★1月18日(水)@新高円寺STAXFRED