今、外務省が熱い。

通訳の練習をお友達と一緒にするとき、大変お世話になっているのが、外務省のホームページです。そこに載っている大臣らのスピーチは日英対訳が付いていて、内容も濃いし、きれいな日本語・英語なので、逐次通訳やサイトラ練習に最適でございます。

通訳では聞き取った内容をノート・テイキングしていきますが、最近ようやく慣れてきました・・・（汗）でもスピードが速いとかなり情報が落ちてしまいます。

もうすぐ最終試験で、このコースも終わっちゃう。せっかく楽しくなってきたところ（遅い！）なのに、寂しいような、これでいいのか？と不安なような。。。

この外務省の素材を使って、帰国後も地道に勉強続けられればいいんですけどねぇ・・・まぁ難しいでしょうねぇ、一人でやるのは。だれか、お勉強仲間をつのるのもいいかな、と考え中でございます。