十喩詩 6 ひびき

空海「十喩詩」より

　　　六 詠響喩

　　口中峡谷空堂裏 風氣相撃聲響起
　　若愚若智聴不同 或嗔或喜匪相似
　　因縁尋覓曾無性 不生不滅無終始
　　安住一心無分別 内風外風誑吾耳


翻案四首

　　ひびき


うつろより声こそ生るれうつろとは風と風とがあひあふところ　＊生：あ

悲のやうな喜のやうな哀のやうなり風にもとより色はなけれど

はじまりも終はりもなくて突き抜けてゆく風突き抜けてゐる響き

うちそとを風はうそぶきたゆたへど耳を翼にして飛ぶなかれ