ぶぶんぶん（１）

　　『詩経』意訳ノート（１）


　　279「豐年」（周頌　臣上の什）

　豐年多黍多稌
　亦有高廩
　萬億及秭
　爲酒爲醴
　烝畀祖妣
　以洽百禮
　降福孔皆


　　みのりの日

　黍も山ほど
　稲も山ほど
　倉も山ほど
　星の数ほど
　旨酒神酒一夜酒　　　　　＊うまざけかみざけひとよざけ
　遠きみおやにたてまつる　
　まつりの礼はきりもなく
　ふりくる幸ははてもなし